Quarterflash – Rise Above перевод и текст

I sat on the edge of my grandmother’s bed and I combed her hair,
While the mother of Jesus looked on from a five-and-dime frame,
The three of us waited, the light outside faded, the moon came up,
While Grandmother dreamed up her wings to rise above.

Я сидел на краю кровати моей бабушки и расчесывал ее волосы,
В то время как мать Иисуса смотрела из пятиместной рамки,
Мы втроем ждали, свет снаружи погас, взошла луна,
Пока бабушка мечтала подняться, чтобы подняться выше.

Love isn’t having the things that we want,
It’s wanting the things we have.
Life is deciding whether we cry or laugh,
Oh, remember you’re part of the moon and the stars,
A part of those you love, oh, hold on to these things,
They’re your wings to rise above.

A doctor in Texas wakes up again scared and he don’t know why,
His life is a tangle of suture, money, and blood,
He says, «I touch without feeling, I fix without healing, I do not cry,
I can’t find the will or the way to rise above.

Love isn’t having the things that we want,
It’s wanting the things we have.
Life is deciding whether we cry or laugh,
Oh, remember you’re part of the moon and the stars,
A part of those you love, oh, hold on to these things,
They’re your wings to rise above.

Любовь не имеет того, что мы хотим,
Он хочет того, что у нас есть.
Жизнь решает, плакать мы или смеяться,
О, помни, ты часть Луны и звезд,
Часть тех, кого ты любишь, ох, держись за эти вещи,
Они твои крылья, чтобы подняться выше.

Врач в Техасе снова просыпается в страхе и не знает почему,
Его жизнь — клубок швов, денег и крови,
Он говорит: «Я прикасаюсь без чувства, я исправляю без исцеления, я не плачу,
Я не могу найти волю или способ подняться выше.

Любовь не имеет того, что мы хотим,
Он хочет того, что у нас есть.
Жизнь решает, плакать мы или смеяться,
О, помни, ты часть Луны и звезд,
Часть тех, кого ты любишь, ох, держись за эти вещи,
Они твои крылья, чтобы подняться выше.