Quarterflash – The Child Who Raised Her Mother перевод и текст

The child who raised her mother peeked inside the door,
At her forty year old baby passed out on the floor,
And she made her mother breakfast — washed and changed her sheets,
Went back to bed instead of school and drifted off to sleep.

Ребенок, который поднял ее мать заглянул в дверь,
В ее сорок лет ребенок потерял сознание на полу,
И она приготовила маме завтрак — мыла и меняла простыни,
Вернулся в постель вместо школы и уснул.

The child who raised her mother made excuses for her mom,
Lied to friends and teachers — told them, «nothing’s wrong».
And she often fell asleep at school and sometimes she would dream,
That her dad came back and picked her up in a magic limousine.
And then they drove away
And then she drove away — drove away.

Above the trees and houses — above the school and cars,
Far above her mother’s house — among the moon and stars.

When the child who raised her mother turned sixteen she was told,
That another man would live with them — the house was being sold,
So she packed up in the night — took only what she’d need,
Walked out to her mother’s car and finally turned that key.
And then she drove away and then she drove away.

Ребенок, который воспитывал ее мать, оправдывался за ее маму,
Врал друзьям и учителям — сказал им, «ничего страшного».
И она часто засыпала в школе, а иногда ей снилось,
Что ее отец вернулся и подобрал ее в волшебном лимузине.
А потом они уехали
А потом она уехала — уехала.

Над деревьями и домами — над школой и машинами,
Далеко над домом ее матери — среди луны и звезд.

Когда ребенку, который воспитал ее мать, исполнилось шестнадцать, ей сказали,
Что другой человек будет жить с ними — дом продается,
Так что она собралась ночью — взяла только то, что ей нужно,
Ушел к машине своей матери и, наконец, повернул ключ.
А потом она уехала, а затем она уехала.