Quarterflash – This Business Of Music перевод и текст
Текст:
(
Megan
Mr. Jones will see you)
So, how ya’ been? I got your package,
Перевод:
(
Меган
Мистер Джонс увидит тебя)
Итак, как ты? Я получил вашу посылку,
I love the stuff — it’s all amazing,
I plan to check it out after my vacation.
(
Megan
After his vacation)
Now, about your songs… you might consider,
Is there a way to make them bigger?,
Just a thought — but would you ever,
Let me find someone to help you make ’em even better?
Well, I don’t wanna drag this out,
I think were moving in the right direction now,
I’ll have Megan show you out,
Feel free to call me anytime.
Oh, I forgot — I meant to tell you,
Your last deal — I guess it fell through,
Don’t take it wrong — we dig your vision,
I’m hope you understand this wasn’t my decision,
(
Megan
It’s never his decision)
Hey, have you heard of Milo d’Venus?
The kid’s a freak — a friggin’ genius,
Just sixteen — totally new,
Now that the kind of thing,
We think that you could do.
Я люблю вещи — это все удивительно,
Я планирую проверить это после моего отпуска.
(
Меган
После отпуска)
Теперь о ваших песнях … вы можете подумать,
Есть ли способ сделать их больше?
Просто мысль — но вы когда-нибудь,
Позвольте мне найти кого-нибудь, кто поможет вам сделать их еще лучше?
Ну, я не хочу тянуть это,
Я думаю, что двигались в правильном направлении сейчас,
Я покажу тебе Меган,
Не стесняйтесь звонить мне в любое время.
О, я забыл — я хотел сказать тебе,
Ваша последняя сделка — я думаю, она провалилась,
Не поймите неправильно — мы копаем ваше зрение,
Я надеюсь, вы понимаете, что это не мое решение,
(
Меган
Это никогда не его решение)
Эй, ты слышал о Мило д’Венус?
Ребенок урод — чертов гений,
Всего шестнадцать — совершенно новый,
Теперь, когда такие вещи,
Мы думаем, что вы могли бы сделать.
Well, I don’t wanna drag this out,
I think were moving in the right direction now,
I’ll have Megan show you out,
Feel free to call me anytime.
Oh, before you go I wanted to show you,
My new home in Barcelona,
I took this picture — I love the light there,
My son’s a pilot — we always get a great fare.
(
Megan
Always gets a great fare)
I’m glad you came — I hope this helps,
I’m always here or somewhere else,
And don’t worry — I got your back, Babe,
I’m your man, Babe — just relax.
Well, I don’t wanna drag this out,
I think were moving in the right direction now,
I’ll have Megan show you out,
Feel free to call me anytime.
Ну, я не хочу тянуть это,
Я думаю, что двигались в правильном направлении сейчас,
Я покажу тебе Меган,
Не стесняйтесь звонить мне в любое время.
О, прежде чем ты уйдешь, я хотел показать тебе,
Мой новый дом в Барселоне,
Я сделал эту фотографию — я люблю свет там,
Мой сын — пилот — у нас всегда отличная плата за проезд.
(
Меган
Всегда получает отличную плату за проезд)
Я рад, что вы пришли — надеюсь, это поможет,
Я всегда здесь или где-то еще,
И не волнуйся — я получил твою спину, детка,
Я твой мужчина, детка — просто расслабься.
Ну, я не хочу тянуть это,
Я думаю, что двигались в правильном направлении сейчас,
Я покажу тебе Меган,
Не стесняйтесь звонить мне в любое время.
Альбом
Quarterflash – Quarterflash - Goodbye Uncle Buzz
