Quarterflash – Trying To Find A New Way перевод и текст
Текст:
It was ’71 when I wrote our first song,
Mom was still sleeping — Dad was still gone,
So I snuck out of bed — wrote down a line,
I liked the words but they seemed out of…
Перевод:
Это был 71 год, когда я написал нашу первую песню,
Мама все еще спала — папа все еще ушел,
Так что я выскочил из постели — записал строку,
Мне понравились слова, но они казались из …
Trying to rhyme in a line what you meant to me,
I thought I had it when I found that diminished,
Seventy verses later I was still trying to finish,
I was trying to find a new way to get to you,
Trying to find a new way to make it true,
Trying to find a new way…
It was ’82 before we broke their hearts,
Always pedal to the metal — unsettled from the start,
It was touch and go and up and down,
And we held onto each other like a merry-go-round,
Round, round like a satellite,
I tried to sing it like you wrote it but it wasn’t right,
I sung for millions and I sung for tips,
And all them sons of bitches on the Sunset Strip and…
I was trying to find a new way to get to you,
Trying to find a new way to make it true,
Trying to find a new way…
There we go long ago I know you remember,
Yelling at me even though I never heard a word you’d say,
That was me, absentee, you see I was always living,
In the make-believe looking for another way to say I loved you.
I’ve been your lover and I’ve been your beast,
And your worst critic when you needed one least,
And you cut me down and I make you cry,
I tried to change you and I still don’t know why,
Пытаясь рифмовать в строке, что ты значишь для меня,
Я думал, что у меня это было, когда я обнаружил, что уменьшилось,
Через семьдесят стихов я все еще пытался закончить,
Я пытался найти новый способ добраться до тебя,
Пытаясь найти новый способ сделать это правдой,
Пытаясь найти новый путь …
Это было 82 года, прежде чем мы разбили их сердца,
Всегда крутить педаль до металла — нерешенный с самого начала,
Это было прикосновение и идти и вверх и вниз,
И мы держались друг за друга, как карусель,
Круглый, круглый, как спутник,
Я пытался петь так, как ты написал, но это было неправильно,
Я пел для миллионов, и я пел для советов,
И все эти сукины дети на Сансет Стрип и …
Я пытался найти новый способ добраться до тебя,
Пытаясь найти новый способ сделать это правдой,
Пытаясь найти новый путь …
Там мы идем давно, я знаю, ты помнишь,
Кричи на меня, хотя я никогда не слышал ни слова
Это был я, заочный, вы видите, я всегда жил,
В притворстве ищет другой способ сказать, что я тебя люблю.
Я был твоим любовником, и я был твоим зверем,
И ваш худший критик, когда вам нужен был хотя бы один,
И ты вырубил меня, и я заставил тебя плакать,
Я пытался изменить тебя, и я до сих пор не знаю почему,
I can see it in your eye that you’re getting pissed,
Don’t ask me if I like your suggestion,
If you don’t want the answer, Baby,
Then don’t ask the question, I’m just…
I was trying to find a new way to get to you,
Trying to find a new way to make it true,
Trying to find a new way…
Я вижу в твоих глазах, что ты злишься,
Не спрашивайте меня, нравится ли вам ваше предложение,
Если ты не хочешь ответа, Детка,
Тогда не задавай вопрос, я просто …
Я пытался найти новый способ добраться до тебя,
Пытаясь найти новый способ сделать это правдой,
Пытаясь найти новый путь …
Альбом
Quarterflash – Quarterflash - Goodbye Uncle Buzz
