Queen – Gimme The Prize перевод и текст

News reporter:
The garage is watered from the sprinklers. It also left a man’s decapitated body lying on the floor next to his own severed head. The head, which of this time, has no name.

The Kurgan
I know his name.

Репортер новостей:
Гараж поливают из спринклеров. Это также оставило обезглавленное тело человека лежащим на полу рядом с его отрубленной головой. Руководитель, который на этот раз, не имеет имени.

Курган
Я знаю его имя.

Here I am,
I’m the master of your destiny.

I am the one, the only one,
I am the god of kingdom come.
Gimme the prize,
Just gimme the prize.

Give me your kings,
Let me squeeze them in my hands.
Your puny princes,
Your so-called leaders of your land:

I’ll eat them whole
Before I’m done.
The battle’s fought
And the game is won.

I am the one, the only one,
I am the god of kingdom come.
Gimme the prize,
Just gimme the prize.

The Kurgan:
Now you die.
I have something to say: It’s better to burn out than to fade away.
There can be only one.

Move over! I said move over!

Hey, hey, hey, clear the way!
There’s no escape from my authority.

I tell you:

А вот и я,
Я хозяин твоей судьбы.

Я один, единственный,
Я бог Царства пришёл.
Дай мне приз,
Просто дай мне приз.

Дай мне своих королей,
Позволь мне сжать их в моих руках.
Твои маленькие принцы,
Ваши так называемые лидеры вашей земли

Я съем их целиком
Прежде чем я закончу.
Битва битва
И игра выиграна.

Я один, единственный,
Я бог Царства пришёл.
Дай мне приз,
Просто дай мне приз.

Курган
Теперь ты умрешь.
Мне есть что сказать: лучше выгореть, чем угаснуть.
Там может быть только один.

Подвинься! Я сказал, подвинься!

Эй, эй, эй, очисти путь!
Там нет выхода из моей власти.

Я говорю тебе:

I am the one, the only one,
I am the god of kingdom come.
Gimme the prize,
Just gimme the prize.

I am the only one,
I am the god of kingdom come.
Gimme the prize.

Connor MacLeod:
There can be only one.

Я один, единственный,
Я бог Царства пришёл.
Дай мне приз,
Просто дай мне приз.

Я только один,
Я бог Царства пришёл.
Дай мне приз.

Коннор МакЛауд:
Там может быть только один.