Queen – I’m In Love With My Car перевод и текст

The machine of a dream
Such a clean machine
With the pistons a-pumpin’
And the hubcaps all gleam

Машина мечты
Такая чистая машина
С поршнями качает
И колпаки все блестят

When I’m holding your wheel
All I hear is your gear
With my hand on your grease gun
It’s like a disease son

I’m in love with my car
Gotta feel for my automobile
Get a grip on my boy racer rollbar
Such a thrill when your radials squeal

Told my girl I have to forget her
Rather buy me a new carburettor
So she made tracks sayin’ this is the end now
Cars don’t talk back they’re just four-wheeled friends now

When I’m holding your wheel
All I hear is your gear
When I’m cruisin’ in overdrive
Don’t have to listen to no run-of-the-mill talk jive

I’m in love with my car
Gotta feel for my automobile
I’m in love with my car
String-back gloves in my automolove!

Когда я держу ваше колесо
Все, что я слышу, это твое снаряжение
С моей рукой на вашем шприце
Это как болезнь сына

Я влюблен в свою машину
Должен чувствовать для моего автомобиля
Возьми меня за руль
Такой кайф, когда твои радиалы визжат

Сказал моей девушке, что я должен забыть ее
Скорее купите мне новый карбюратор
Так что она сделала треки, говоря, что это конец
Автомобили не разговаривают, теперь они просто друзья на четырех колесах

Когда я держу ваше колесо
Все, что я слышу, это твое снаряжение
Когда я круиз в перегрузке
Не надо слушать ни одного обычного разговора

Я влюблен в свою машину
Должен чувствовать для моего автомобиля
Я влюблен в свою машину
Струнные перчатки в моей автолюбке!