Queen Latifah – Dance For Me перевод и текст
Текст:
It’s a fact I’ll attest to, mess around and I’ll arrest you
I ain’t playing, you know what I’m saying?
This ain’t the best you’ve ever hear coming from a female MC
But you know what I mean? (Hail to the Queen!)
Перевод:
Это факт, который я засвидетельствую, возиться и арестовать тебя
Я не играю, вы знаете, что я говорю?
Это не лучшее, что вы когда-либо слышали от женщин-МС
Но ты понимаешь, о чем я? (Да здравствует королева!)
When I command that you take a hand
And throw it up in the air, yeah, just like that now
Chill, and watch me rap cause I’m flowing (Flowing)
Just like water I slaughter (Slaughter)
A battle, put me in it, I win it
The mission is music and rhythm
Rhythm backed by words, all in my system
System by techniques, techniques I got my heart in
Heart into the music, music I take part in
One try, one God, and one destiny
Just dance for me
«Dance to the music»
x2
Now understand that you must (dance) because this is a beat to clap to
My brother Lance said «Latifah you got to make them get up off their feet»
So I put my rhyme to a DJ Mark beat
Ample samples, this for example
Are made by the 45 King, so cancel
Your plans of moving to the front lines
He’s a DJ, producer, and mind you a friend of mine
I hop, dip, and spend with the children
So get down with the sound and you will lend
To let me bring while I bring
Queen Latifah to the 45 King, creating
A new style in the name of the Flavor Unit
Когда я приказываю, что вы берете руку
И подбросить его в воздух, да, просто так сейчас
Охлади, и посмотри на меня рэп, потому что я теку (течет)
Точно так же, как вода, которую я убиваю (Убой)
Битва, поставь меня, я выиграю
Миссия — музыка и ритм
Ритм подкреплен словами, все в моей системе
Система техниками, техниками, в которых я получил свое сердце
Сердце в музыке, музыка, в которой я принимаю участие
Одна попытка, один Бог и одна судьба
Просто танцуй для меня
«Танцуй под музыку»
x2
Теперь понимайте, что вы должны (танцевать), потому что это удар, чтобы хлопать
Мой брат Лэнс сказал: «Латифа, ты должен заставить их встать с ног»
Так что я положил свой стишок на удар DJ Mark
Достаточно образцов, это например
Сделано 45 королем, поэтому отмените
Ваши планы продвижения на передовую
Он диджей, продюсер, и заметьте, мой друг
Я прыгаю, купаюсь и провожу с детьми
Так что спускайся со звуком, и ты одолжишь
Позвольте мне принести, пока я принесу
Королева Латифа к 45 королю, создавая
Новый стиль во имя Flavor Unit
So if you want to know what the plan is to be
I order you to dance for me
«Dance to the music»
x2
My voice is your choice at a stage show
I do it for the Flavor Unit to make you say «ho»
With powerful lyrics I’m armed
To let a sucker step up and get bombed
By a beat created by my producer
To break you out of the stuff that you’re used to
This here is a moment of truth
So take the record to the DJ booth
And let’s start this, let the beat get dumb
Cause I’m a shake it all night and then some
People dancing, I can spot ’em
When I take control, you know I got ’em
Stop the music? That’s not a question
The Flavor Unit takes no suggestions
If you’re not on the dance tip, here’s your chance to be
I order you to dance for me
«Dance to the music»
x6
Так что если вы хотите знать, каким должен быть план
Я приказываю тебе танцевать для меня
«Танцуй под музыку»
x2
Мой голос — твой выбор на сценическом шоу
Я делаю это для Единицы вкуса, чтобы заставить вас сказать «хо»
С мощной лирикой я вооружен
Чтобы позволить присоске подняться и получить бомбу
По ритму, созданному моим продюсером
Чтобы вырвать вас из того, к чему вы привыкли
Это здесь момент истины
Так что возьмите запись на диджейский стенд
И давайте начнем это, пусть бить немой
Потому что я трясусь всю ночь, а потом немного
Люди танцуют, я могу их заметить
Когда я беру контроль, ты знаешь, что я получил их
Остановить музыку? Это не вопрос
Ароматизатор не принимает предложений
Если вы не в курсе танцев, вот ваш шанс
Я приказываю тебе танцевать для меня
«Танцуй под музыку»
x6
Альбом
Queen Latifah – Queen Latifah - All Hail The Queen
