Queen Latifah – Fast Car перевод и текст

Know, know what I mean?

Fast car, fast car
I wanna meet your fast car
Take me on a comet ride

Знаешь, понимаешь о чем я?

Быстрая машина, быстрая машина
Я хочу встретить вашу быструю машину
Возьми меня на комету

Take me away
(So, so, far away)
I don’t wanna feel no sorrow
Take me away
(So, so, far away)
I might not see tomorrow

Hey, hey

You tell me you can cure my addiction
(Addiction)
And you tear my feet off the ground
Everytime I would forget my affliction
(Affliction)
But I don’t want to come down

It’s just the high that your givin’ me
(Givin’ me)
Is worth a million tears and frowns
It’s just the high that your givin’ me
(Givin’ me)
Is worth a million years on the ground

Take me up in your rocket ship
Take me so, so far away
(Away)

Забери меня отсюда
(Итак, так далеко)
Я не хочу чувствовать печали
Забери меня отсюда
(Итак, так далеко)
Я не могу видеть завтра

Эй эй

Вы говорите мне, что вы можете вылечить мою зависимость
(Зависимость)
И ты отрываешь мои ноги от земли
Каждый раз, когда я забывал о своих страданиях
(Колдовство)
Но я не хочу спускаться

Это просто высота, которую ты мне даешь
(Дает мне)
Стоит миллион слёз и хмурится
Это просто высота, которую ты мне даешь
(Дает мне)
Стоит миллион лет на земле

Возьми меня на свой ракетный корабль
Возьми меня так далеко
(Прочь)

I need a face that’s not mine that fits me
Just get me to forget misery
Yes indeed, we just be
In misery, yes indeed
We just be up high
When I’m with you
When I’m with you

You tell me you can cure my addiction
(Addiction)
And you tear my feet off the ground
Everytime I would forget my affliction
(Affliction)
But I don’t want to come down

It’s just the high that your givin’ me
(Givin’ me)
Is worth a million tears and frowns
It’s just the high that your givin’ me
(Givin’ me)
Is worth a million years on the ground

You remind me of my Mercedez Benz
For you I spend all my years
You might wanna meet my friends
And I might wanna have your kids
I name ’em Shaniqua , Bonita, Rashawn

And baby, you can take me far away
See the moon and the stars
Now can’t nobody do it like you do
(What?)
I admit you got to go
(What?)

Me and you, just us two
Spread my love like a swine flu
Ay, you got me high
Wanna touch the sky
You know you love me right?
Let’s sing this lullaby

Yeah, you could be my fast car
Maybe be my Jaguar
Baby, what you isn’t are
Make me see the moon and stars
I wanna touch the moon

Get some of this poom, poom
Ride it like zoom, zoom
Make him drop this fruit of the loom
He want my peach fair Victoria underwear
I love ’em, oh so swell
And yep, he love my fruit cocktail

I keep it real, baby
I love ’em crazy, baby
I’m a name brand bitch
She just don’t need it, baby
You better stay with me
Sexy is what I need
I’m a F-A-S-T C-A-R M- ISS -E

You tell me you can cure my addiction
(Addiction)
And you tear my feet off the ground
Everytime I would forget my affliction
(Affliction)
But I don’t want to come down

It’s just the high that your givin’ me
(Givin’ me)
Is worth a million tears and frowns
It’s just the high that your givin’ me
(Givin’ me)
Is worth a million years on the ground

High that you’re givin’ me
High that you’re givin’ me
High that you’re givin’ me
High that you’re givin’ me
High that you’re givin’ me

Мне нужно лицо, которое мне не подходит
Просто заставь меня забыть о страданиях
Да, действительно, мы просто
В несчастье, да, действительно
Мы просто на высоте
Когда я с тобой
Когда я с тобой

Вы говорите мне, что вы можете вылечить мою зависимость
(Зависимость)
И ты отрываешь мои ноги от земли
Каждый раз, когда я забывал о своих страданиях
(Колдовство)
Но я не хочу спускаться

Это просто высота, которую ты мне даешь
(Дает мне)
Стоит миллион слёз и хмурится
Это просто высота, которую ты мне даешь
(Дает мне)
Стоит миллион лет на земле

Вы напоминаете мне о моем Mercedez Benz
Для тебя я провожу все свои годы
Вы можете встретиться с моими друзьями
И я бы хотел иметь твоих детей
Я называю их Shaniqua, Bonita, Rashawn

И, детка, ты можешь увести меня далеко
Увидеть луну и звезды
Теперь никто не может сделать это так, как ты
(Какая?)
Я признаю, ты должен идти
(Какая?)

Я и ты, только мы двое
Распространяй мою любовь как свиной грипп
Да, ты меня высоко
Хочешь коснуться неба
Вы знаете, что любите меня правильно?
Давайте споем эту колыбельную

Да, ты можешь быть моей быстрой машиной
Может быть, мой Ягуар
Детка, что ты не есть
Заставь меня увидеть луну и звезды
Я хочу коснуться луны

Получите немного этого пума, пума
Ездить как зум, зум
Заставь его уронить этот плод ткацкого станка
Он хочет, чтобы мое персиковое ярмарочное нижнее белье Виктории
Я люблю их, о, так здорово
И да, он любит мой фруктовый коктейль

Я держу это реально, детка
Я люблю их с ума, детка
Я сука имени бренда
Ей просто не нужно это, детка
Тебе лучше остаться со мной
Сексуальная это то, что мне нужно
Я F-A-S-T C-A-R M-ISS -E

Вы говорите мне, что вы можете вылечить мою зависимость
(Зависимость)
И ты отрываешь мои ноги от земли
Каждый раз, когда я забывал о своих страданиях
(Колдовство)
Но я не хочу спускаться

Это просто высота, которую ты мне даешь
(Дает мне)
Стоит миллион слёз и хмурится
Это просто высота, которую ты мне даешь
(Дает мне)
Стоит миллион лет на земле

Высоко, что ты мне даешь
Высоко, что ты мне даешь
Высоко, что ты мне даешь
Высоко, что ты мне даешь
Высоко, что ты мне даешь