Queen Latifah – Keep Your Head To The Sky перевод и текст

Ah yeah
Uh huh
Come on
Keep it going

о да
Ага
Давай
Продолжай

To all my peoples
Ghetto to ghetto
I feel your pain
Trapped in the game
Doing your best to maintain
Another day
Another dollar to make
Accumulating crumbs til you get a meal on your plate
Keep strivin’ get more
I know what it’s like
Life’s hard to the core
I done seen cats killed over 50 cents
Women sellin their bodies because they gotta pay rent
I lost my brother but he’s still in my heart
I know he watchin’ over me
He the light when I’m in the dark
So I keep my head to the sky
I know we can all make it if we try
Live your life, yo

Oh, for always and forever (to my peeps in the field)
All my people’s get my love
You gotta
Keep your head to the sky
We can all make it if we try

Для всех моих народов
Гетто в гетто
я чувствую твою боль
В ловушке в игре
Делая все возможное, чтобы поддерживать
Еще один день
Еще один доллар, чтобы сделать
Накопление крошек, пока вы не получите еду на тарелке
Стремись получить больше
Я знаю что это такое
Жизнь тяжела до глубины души
Я видел, как кошек убили за 50 центов.
Женщины продают свои тела, потому что им нужно платить за квартиру
Я потерял своего брата, но он все еще в моем сердце
Я знаю, что он смотрит на меня
Он свет, когда я в темноте
Так что я держу голову в небе
Я знаю, что мы все можем сделать это, если мы попробуем
Живи своей жизнью, йо

О, навсегда и навсегда (к моим взглядам в поле)
Все мои люди получают мою любовь
Ты должен
Держи голову в небе
Мы все можем сделать это, если мы попробуем

I know you wanna live life in the finest way
All you think about is your payday
Walkin’ through the hood wit cha head up
Tryin’ to make a come up cause you fed up
You wanna go from Ole E to Don P
Plannin’ out how your future’s gon’ be
I believe in you kid, You did the bid
Now you back on the streets
So You playin’ for keeps
And you makin’ ends meets
Gotta do what you gotta do
Ain’t nobody gon’ give shit to you
Keep ya Hustle
True ballers ain’t got time for frontin’
Stack yo grip
It ain’t nothin’
Get somethin’

Ooh, for always and forever
(to my peeps takin them hard knocks, you know what you gotta do)
All my people’s get my love
You gotta
Keep your head to the sky
We can all make it if we try
Keep your head to the sky
We can all make it if we try
Keep your head to the sky
We can all make it if we try

I was in your shoes before
On the streets gettin tossed
Way before
Living Single and Set it Off
But God came across my life
And molded me
Into the queen that I was supposed to be
And my moms stayed close to me
Through the rough times, through the tough times
When I used to bust rhymes
On the streets in New Jerz
I live for hip hop
I’m in it for life
It don’t Stop
Keep your heart on your dreams
And make them come true
Control your destiny
It’s all about you
You can make it through
So don’t stop, kid
That’s my word
I’ll see you at the top, kid

Oh, for always and forever
(to my peeps walkin’ with pain, you know what you gotta do)
All my people’s get my love
You gotta
Keep your head to the sky
We can all make it if we try
Keep your head to the sky
We can all make it if we try
Keep your head to the sky
We can all make it if we try
Oh, For always and forever
Oh, For always and forever
Oh, For always and forever
Oh, For always and forever
All my people’s get my love
Oh, oh, oh, oh, oh

Я знаю, что ты хочешь прожить жизнь в лучшем виде
Все, о чем вы думаете, это ваш день выплаты жалованья
Прохожу через капюшон с головой
Пытаюсь придумать, потому что ты сыт по горло
Ты хочешь перейти из Оле Е в Дон П
Планирую, как пойдет твое будущее
Я верю в тебя, малыш, Ты сделал ставку
Теперь ты вернулся на улицу
Таким образом, вы играете за крепости
И ты делаешь концы с концами
Должен делать то, что ты должен делать
Неужели никто не пойдет на тебя
Держи тебя Хастл
У настоящих баллеров нет времени на фронт
Stack Yo Grip
Это не ничего
Получите что-нибудь

О, навсегда и навсегда
(к моим взглядам беру их жесткие удары, ты знаешь, что ты должен делать)
Все мои люди получают мою любовь
Ты должен
Держи голову в небе
Мы все можем сделать это, если мы попробуем
Держи голову в небе
Мы все можем сделать это, если мы попробуем
Держи голову в небе
Мы все можем сделать это, если мы попробуем
Я был на твоем месте раньше
На улицах забрасывают
Путь раньше
Жить одиноко и выключить его
Но бог наткнулся на мою жизнь
И лепил меня
В королеву, которой я должен был быть
И мои мамы остались рядом со мной
В трудные времена, в трудные времена
Когда я имел обыкновение перебивать рифмы
На улицах в Нью-Джерсе
Я живу для хип-хопа
Я в этом на всю жизнь
Это не остановить
Держи свое сердце на своих мечтах
И заставить их сбыться
Управляйте своей судьбой
Это все о вас
Вы можете сделать это через
Так что не останавливайся, малыш
Это мое слово
Увидимся наверху, малыш

О, навсегда и навсегда
(моему взгляду с болью, ты знаешь, что должен делать)
Все мои люди получают мою любовь
Ты должен
Держи голову в небе
Мы все можем сделать это, если мы попробуем
Держи голову в небе
Мы все можем сделать это, если мы попробуем
Держи голову в небе
Мы все можем сделать это, если мы попробуем
О, навсегда и навсегда
О, навсегда и навсегда
О, навсегда и навсегда
О, навсегда и навсегда
Все мои люди получают мою любовь
О, о, о, о, о