Queen Latifah – The Same Love That Made Me Laugh перевод и текст

Your love is like a a chunk of gold
Hard to gain, and hard to hold

Like a rose that’s soft to touch
Love has gone, and it hurts so much

Твоя любовь как кусок золота
Трудно получить, и трудно держать

Как роза, мягкая на ощупь
Любовь ушла, и это так больно

Well and why…
Must the same love that made me laugh
Make me cry?

Well now you think of love as sitting on a mountain
Think of it as being a great big rock
Won’t you think before you started to roll it down
Because once you start it, you can’t make it stop

I’ve given all I have to give
And if you don’t want me
I don’t want to live

Well and why…
Must the same love that made me laugh:
Why you wanna make me cry?
x5

Why you wanna make me lay in my pillow
Just cryin’ like a weeping willow

Why you wanna make me cry?
x4

Why you wanna make me mess in my pillow
I’m just cryin’ like a weeping willow

Why you wanna make me cry?
x3

Ну и почему …
Должна быть та же самая любовь, которая заставила меня смеяться
Заставь меня плакать?

Ну, теперь вы думаете о любви, как сидя на горе
Думайте об этом как о большом большом камне
Не подумаешь ли ты прежде, чем начнешь скатываться
Потому что, как только вы начнете, вы не сможете остановить

Я дал все, что должен дать
И если ты не хочешь меня
Я не хочу жить

Ну и почему …
Должна быть та же самая любовь, которая заставила меня смеяться
Почему ты хочешь заставить меня плакать?
x5

Почему ты хочешь заставить меня лежать в моей подушке
Просто плачу, как плачущая ива

Почему ты хочешь заставить меня плакать?
x4

Почему ты хочешь заставить меня запутаться в моей подушке
Я просто плачу, как плачущая ива

Почему ты хочешь заставить меня плакать?
x3