Queens Of The Stone Age – Keep Your Eyes Peeled перевод и текст

Don’t look, just keep your eyes peeled
Thoughtless, traipsing my minds field
Shotgun, never behind the wheel anymore
Danger, monsters of smoke & mirror

Не смотри, просто не отрывай глаза
Бездумный, запутавшийся в моем поле зрения
Дробовик, никогда больше не за рулем
Опасность, монстры дыма и зеркало

And I know you’ll never believe
I play this as though I’m alright
If life is but a dream, then
Wake me up.

Fallen leaves realize they are no friend of autumn
The view from Hell is blue sky
So ominously blue
I daydream until all the blue is gone

And I know you’ll never believe
I play this as though I’m alright
If life is but a dream
Wake me.

Underwater is another life
Disregarding every myth we write
Rag doll churning
Eagerly alive
(Over & over, gasping in horror
So breathless you surface
Just as the next wave is…)

Big smile, really a show of teeth
Without a care in a world of fear
Lonely, you don’t know how I feel
Praise God, nothing is as it seems

И я знаю, ты никогда не поверишь
Я играю это, как будто я в порядке
Если жизнь только мечта, то
Разбуди меня.

Опавшие листья понимают, что они не друзья осени
Вид из ада — голубое небо
Так зловеще синий
Я мечтаю, пока все синие не исчезли

И я знаю, ты никогда не поверишь
Я играю это, как будто я в порядке
Если жизнь только мечта
Разбуди меня.

Под водой это другая жизнь
Не учитывая каждый миф, который мы пишем
Тряпичная кукла
Жадно жив
(Снова и снова, задыхаясь в ужасе
Так затаив дыхание вы поверхность
Так же, как следующая волна …)

Большая улыбка, действительно шоу зубов
Без заботы в мире страха
Одинокий, ты не знаешь, что я чувствую
Слава Богу, ничто не так, как кажется