Queensryche – An Intentional Confrontation перевод и текст

Текст:

Lyrics by Geoff Tate

Where are you now?
Feeling small.
Can’t live without it?

Перевод:

Тексты песен Джеффа Тэйта

Ты сейчас где?
Чувствую себя маленьким.
Не можете жить без этого?

You call this your best?
I made my life a mess.
And everyone but you sees it.
What a fool.
What are you gonna do,
Make more excuses?
Why don’t you tie it off?
Hang myself?
End your pathetic little life!

What is your life worth now?
Is this what you pictured for yourself?

Do you understand anything?

You’re not there yet.
You’re not anywhere yet.
Am I closer?
Go back to your mountain.

Ты называешь это своим лучшим?
Я сделал мою жизнь беспорядком.
И все кроме тебя это видят.
Как глупо.
Что ты собираешься делать,
Есть больше оправданий?
Почему бы тебе не связать это?
Повеситься?
Конец вашей жалкой маленькой жизни!

Сколько сейчас стоит твоя жизнь?
Это то, что вы изобразили для себя?

Вы понимаете что-нибудь?

Ты еще не там.
Тебя еще нет нигде.
Я ближе?
Возвращайся на свою гору.