Queensryche – Dark Reverie перевод и текст
Текст:
If I leave
Would you wait for me?
If I fall
Would you pray for me?
Перевод:
Если я уйду
Подождешь меня?
Если я упаду
Вы бы помолились за меня?
Will they remember me
Or fade away
Into eternity?
Nothing lasts forever
I can’t forget the past
I’m searching for the answers
Through the bottom of a glass
Now this empty road
I’m too weak to ride alone
I’ve come this far
But have so far to go
(Down) Down on me
And when it rains, it pours
Till we all fall down
Do the pictures on the wall
Mean anything at all
Or just your selfish way
To cope with all the pain?
At night I hear the screams
Echo in my dreams
And when I’ve hit the ground
You kick me when I’m down
(Down) Down on me (Down on me)
Drowning me (Drowning me)
No use in pretending
Будут ли они помнить меня
Или исчезнуть
В вечность?
Ничто не вечно
Я не могу забыть прошлое
Я ищу ответы
Через дно стакана
Теперь эта пустая дорога
Я слишком слаб, чтобы ездить один
Я зашел так далеко
Но так далеко
(Вниз) вниз на меня
И когда идет дождь, он льет
Пока мы все не упадем
Делай картины на стене
Что-нибудь значат вообще
Или просто твой эгоистичный путь
Чтобы справиться со всей болью?
Ночью я слышу крики
Эхо в моих снах
И когда я упал на землю
Вы пинаете меня, когда я вниз
(Вниз) Вниз на меня (Вниз на меня)
Тонет меня (тонет)
Нет смысла притворяться
(Down) Down on me (Down on me)
My dark reverie
Nothing lasts forever
Just revolving doors
(Take) Take me away
Away from all the pain
Take me in his place
So far away
Away from empty streets
Streets I’ve only known
Only how to roam
Roam to the other side
So take, take me
Why don’t you take me instead?
We all fall
We all hurt
We all bleed
We all fall
We all hurt
We all bleed
(Down) Down on me (Down on me)
Drowning me (Drowning me)
No use in pretending
Like we’ve done before
(Down) Down on me (Down on me)
My dark reverie
Nothing lasts forever
Just revolving doors
(Вниз) Вниз на меня (Вниз на меня)
Моя темная задумчивость
Ничто не вечно
Просто вращающиеся двери
(Возьми) Забери меня отсюда
Вдали от всей боли
Возьми меня на его место
Так далеко
Вдали от пустых улиц
Я знаю только улицы
Только как бродить
Бродить на другую сторону
Так возьми меня
Почему бы тебе не взять меня вместо этого?
Мы все падаем
Нам всем больно
Мы все истекаем кровью
Мы все падаем
Нам всем больно
Мы все истекаем кровью
(Вниз) Вниз на меня (Вниз на меня)
Тонет меня (тонет)
Нет смысла притворяться
Как мы делали раньше
(Вниз) Вниз на меня (Вниз на меня)
Моя темная задумчивость
Ничто не вечно
Просто вращающиеся двери
