Quiet Riot – All Wound Up перевод и текст

Kevin DuBrow — Carlos Cavazo — Frankie Banali — Bob Pavao

Got an active imagination
Just one look, I’ve got it bad
Got a dose of your inspiration

Кевин Дюброу – Карлос Кавазо – Фрэнки Банали – Боб Павао

Получил активное воображение
Только один взгляд, у меня это плохо
Получил дозу вашего вдохновения

Come on babe, don’t I know you
Come on girl, lend a hand
‘Cos I’m all wound up, down on your knees

Losing all your inhibitions
Looks to me like heavens gate, all right
You can see by my condition
Hold on tight, we got it made, made, made

Get down, assume the position
Look out before I lose control
‘Cos I’m all wound up, down on your knees
‘Cos I’m all wound up, got what you need

Looks to me like we’re in business
Close the deal, it’s time to go — get on home
Seems to me by your reaction
You must have already loved the show oh no

Come on babe, don’t I know you
Come on girl, lend a hand
‘Cos I’m all wound up, down on your knees
‘Cos I’m all wound up, got what you need
Got what you need look out baby!

‘Cos I’m all wound up,
‘Cos I’m wound up tight feeling alright
Do with, do with, do with right all right

Давай, детка, я тебя не знаю
Давай, девочка, протяни руку
Потому что я весь завален на коленях

Потеря всех ваших запретов
Выглядит как врата небес, все в порядке
Вы можете видеть по моему состоянию
Держись крепче, мы сделали это, сделали, сделали

Ложись, прими позицию
Берегись, прежде чем я потеряю контроль
Потому что я весь завален на коленях
Потому что я все завелся, получил то, что тебе нужно

Похоже, мы в бизнесе
Закрыть сделку, пора идти – иди домой
Кажется мне твоей реакцией
Вы, должно быть, уже любили шоу, о нет

Давай, детка, я тебя не знаю
Давай, девочка, протяни руку
Потому что я весь завален на коленях
Потому что я все завелся, получил то, что тебе нужно
Есть то, что вам нужно, берегись, детка!

Потому что я все завелся,
Потому что я завязал, чувствуя себя хорошо
Делай с, делай с, делай с правым все в порядке