Quiet Riot – Dig перевод и текст

Carlos Cavazo — Kevin DuBrow — Frankie Banali

When it’s kill or be killed baby
I sometimes wish we ate our young
If fear was clear, then just maybe

Карлос Кавазо – Кевин Дюброу – Фрэнки Банали

Когда это убить или быть убитым, детка
Иногда мне хочется, чтобы мы поели
Если страх был ясен, тогда просто возможно

Babe, you need some help
Babe, not by yourself no
Hey, a plea for mercy
Hey, your winter’s here to stay

Dig a hole, dig it deep
Bury yourself alive
Say a prayer, say one for me
Then kiss your ass goodbye

All out of time, your luck’s on empty
Your pain if flows like falling rain
It’s never ending
Your faith comes from the damage done
Never ever thought you did no wrong
It seems so strange that you’re complaining

You say, you have a vision
But hey, you lack conviction you know
You think you’re on a mission from God
But look at your condition you know

Dig a hole, dig it deep
Bury yourself alive
Say a prayer, say one for me
Then kiss your ass goodbye

Dig a hole, how do you sleep
Holding your fears inside
Say a prayer, say one for me

Детка, тебе нужна помощь
Детка, не по себе нет
Эй, просьба о пощаде
Эй, твоя зима здесь, чтобы остаться

Копай яму, копай глубоко
Похорони себя живым
Помолись, скажи одну за меня
Тогда поцелуй свою задницу до свидания

Все вне времени, ваша удача на пустом месте
Ваша боль, если течет как падающий дождь
Это никогда не заканчивается
Ваша вера исходит от нанесенного ущерба
Никогда не думал, что ты не сделал ничего плохого
Это так странно, что ты жалуешься

Вы говорите, у вас есть видение
Но эй, тебе не хватает убеждения, ты знаешь
Вы думаете, что вы на миссии от Бога
Но посмотрите на ваше состояние, вы знаете,

Копай яму, копай глубоко
Похорони себя живым
Помолись, скажи одну за меня
Тогда поцелуй свою задницу до свидания

Выкопайте яму, как вы спите
Держать свои страхи внутри
Помолись, скажи одну за меня

Dig a hole, dig it deep
Bury yourself alive
Say a prayer, say one for me
Then kiss your ass bye-bye

Dig a hole, how do you sleep
Holding your fears inside
Say a prayer, say one for me
Then kiss your ass goodbye

No more fears — No more lying
It’s so clear — He more crying

No more fears He more lying
All your fears keep on trying

Keep on trying
No use, no use, no use crying
Oh!

Копай яму, копай глубоко
Похорони себя живым
Помолись, скажи одну за меня
Тогда поцелуй свою задницу до свидания

Выкопайте яму, как вы спите
Держать свои страхи внутри
Помолись, скажи одну за меня
Тогда поцелуй свою задницу до свидания

Нет больше страхов – больше нет лжи
Это так ясно – он больше плачет

Нет больше страхов Он больше лжет
Все ваши страхи продолжают пытаться

Продолжать пытаться
Нет смысла, нет смысла, нет смысла плакать
Ой!