Quiet Riot – Slam Dunk перевод и текст

Kevin Dubrow — Harry Perris

Slam dunk — way to go!
What do ya say, Let’s rock ‘n roll

Well I come to play and I play to win

Кевин Дубров – Гарри Перрис

Slam Dunk – путь!
Что скажешь, давай рок-н-ролл

Ну, я прихожу играть, и я играю, чтобы выиграть

When the whistle blows I’m gonna fly the coup
Just pump me up and watch me shoot
Slam it — Touch the rim
Dunk it — Thrust it in

I won’t sing no sweet romantic song
But I can do ya, I can do ya
You’ll never know right from wrong
Here we go

Slam dunk way to go
What do you say, let’s rock ‘n roll
Slam dunk climb the pole
Drive through the middle and jam it home
Slam dunk
Take control, pick it up baby,
Let’s do it some more
Pick it baby, Let’s do it some more
That’s right

I want two, four, six, eight, ten and more
A wham-bam shooter I love to score
Jam it — Bump and grind!
Pump it! — Come on do it right!

Shake it o the left, fake it to the right
Dunk it in the bucket, it feels alright

Когда свистит, я собираюсь совершить переворот
Просто накачай меня и смотри, как я стреляю
Хлопни – коснись края
Данк это – воткни его

Я не буду петь сладкую романтическую песню
Но я могу сделать тебя, я могу сделать тебя
Вы никогда не узнаете правильное от неправильного
Вот так

Slam Dunk способ пойти
Что скажешь, давай рок-н-ролл
Шлем данк подняться на шест
Проехать через середину и заклинить домой
Slam Dunk
Возьми под контроль, забери это, детка,
Давайте сделаем это еще немного
Выбери это, детка, давайте сделаем это еще немного
Это верно

Я хочу два, четыре, шесть, восемь, десять и более
Шутер с ударом я люблю забивать
Jam it – Bump and grind!
Перекачивать! – Давай сделай это правильно!

Встряхните его слева, подделайте его справа
Данк это в ведре, он чувствует себя хорошо

Well, I’m built for comfort, I ain’t built for speed
I can double your trouble and triple your body heat
Just like this

Slam dunk way to go
What do you say, let’s rock ‘n roll
Slam dunk climb the pole
Drive through the middle and jam it home
Slam dunk
Take control, pick it up baby,
Let’s do it some more
Pick it baby, Let’s do it some more

Well, I’m built for comfort, I ain’t built for speed
I can double your trouble and triple your body heat

Slam dunk way to go
What do you say, let’s rock ‘n roll
Slam dunk climb the pole
Drive through the middle and jam it home
Slam dunk
Take control, pick it up baby,
Let’s do it some more
Slam dunk way to go
Go, go let’s go
Slam dunk
Take control, pick it up baby,
Let’s do it some more
Pick it up baby,
Let’s do it some more

Ну, я создан для комфорта, я не создан для скорости
Я могу удвоить твои проблемы и утроить твое тепло
Именно так

Slam Dunk способ пойти
Что скажешь, давай рок-н-ролл
Шлем данк подняться на шест
Проехать через середину и заклинить домой
Slam Dunk
Возьми под контроль, забери это, детка,
Давайте сделаем это еще немного
Выбери это, детка, давайте сделаем это еще немного

Ну, я создан для комфорта, я не создан для скорости
Я могу удвоить твои проблемы и утроить твое тепло

Slam Dunk способ пойти
Что скажешь, давай рок-н-ролл
Шлем данк подняться на шест
Проехать через середину и заклинить домой
Slam Dunk
Возьми под контроль, забери это, детка,
Давайте сделаем это еще немного
Slam Dunk способ пойти
Давай, давай пойдем
Slam Dunk
Возьми под контроль, забери это, детка,
Давайте сделаем это еще немного
Возьми это, детка,
Давайте сделаем это еще немного