Quiet Riot – Tin Soldier перевод и текст

I’m… a little tin soldier that wants to jump into the fight
Yes you, your a look in your eye, a dream passing by in the sky

Now I don’t understand
But all I need is treat me like a man

Я … маленький оловянный солдатик, который хочет прыгнуть в бой
Да ты, твой взгляд в твоих глазах, мечта, проходящая в небе

Теперь не понимаю
Но все, что мне нужно, это относиться ко мне как к мужчине

I’ve got to know I’m in love with you
Do anything that you want me to
Sing any song that you want me to
Sing it to you

All I need, is your whispered «hello», smiles melting from your window
Your eyes, are deeper than time, sailing on that with the breeze

So now I’ve lost my way
I need her to show me things to say
Give me your love, before love fades away

I’ve got to know I’m in love with you
Do anything that you want me to
Sing any song that you want me to
Sing it to you

I don’t need no… compensation
And I just got to beg you, listen
I just got to beg you

I’ve got to know I’m in love with you
Do anything that you want me to
Sing any song that you want me to
Sing it to you (watch out)

I just want some reaction
Someone to give me satisfaction
All I’ve gotta to do is stay next to you
Some reaction
A little bit of satisfaction

Я должен знать, что я влюблен в тебя
Делай все, что хочешь, чтобы я
Спойте любую песню, которую хотите, чтобы я
Спой это тебе

Все, что мне нужно, это ваш прошептал “привет”, улыбки тают из вашего окна
Твои глаза глубже времени, плывут по ветру

Так что теперь я заблудился
Мне нужно, чтобы она показала мне, что сказать
Дай мне свою любовь, пока любовь не угасла

Я должен знать, что я влюблен в тебя
Делай все, что хочешь, чтобы я
Спойте любую песню, которую хотите, чтобы я
Спой это тебе

Мне не нужна никакая … компенсация
И я просто должен просить тебя, слушай
Я просто должен попросить тебя

Я должен знать, что я влюблен в тебя
Делай все, что хочешь, чтобы я
Спойте любую песню, которую хотите, чтобы я
Спой это тебе (берегись)

Я просто хочу реакции
Кто-то, чтобы дать мне удовлетворение
Все, что мне нужно сделать, это остаться рядом с вами
Некоторая реакция
Немного удовлетворения

I’ve got to know I’m in love with you
Do anything that you want me to
Sing any song that you want me to
Sing it to you

I’ve got to know I’m in love with you (yes I am)
Do anything that you want me to (I’m gonna sing her a song)
Sing any song that you want me to (right on ta you)
Sing it to you (Yeah yeah)

I’ve got to know I’m in love with you (yes I do)
Do anything that you want me to
Sing any song that you want me to
Sing it to you

Я должен знать, что я влюблен в тебя
Делай все, что хочешь, чтобы я
Спойте любую песню, которую хотите, чтобы я
Спой это тебе

Я должен знать, что я влюблен в тебя (да, я)
Делай все, что ты от меня хочешь (я спою ей песню)
Спойте любую песню, которую вы хотите, чтобы я (прямо на вас)
Спой это тебе (Да, да)

Я должен знать, что я влюблен в тебя (да, я делаю)
Делай все, что хочешь, чтобы я
Спойте любую песню, которую хотите, чтобы я
Спой это тебе