Quiet Riot – Trouble Again перевод и текст
Текст:
Carlos Cavazo — Kevin DuBrow — Frankie Banali — Bobby Rondinelli
I hear a black cat moaning
In the middle of the night
Like a smoke stack lightning
Перевод:
Карлос Кавазо – Кевин Дюброу – Фрэнки Банали – Бобби Рондинелли
Я слышу стон черной кошки
В середине ночи
Как молния дымовой трубы
I went down to the crossroads
Where I met a man
He said: I’ll show you the way
If you take my hand
I ain’t superstitious, but maybe I should
I’d cast a spell on you if I could, if I could
Oh no, here it comes
Looks like I’m in trouble again
Bad luck ain’t heaven sent
Looks like I’m in trouble, trouble again
Standing in the shadows
In the middle of the night
Knee deep in quicksand
It’s getting really tight
I got a voodoo woman
Down Louisiana way
She said: The devil gonna find you
Nothing you can do, better get on your way
You’re on the wrong road at the right time
There’s a bad moon on the rise, on the rise
Oh no, here it comes
Looks like I’m in trouble again
Bad luck ain’t heaven sent
Looks like I’m in trouble again
Oh no, here it comes
Я спустился на перекресток
Где я встретил мужчину
Он сказал: я покажу тебе путь
Если ты возьмешь меня за руку
Я не суеверный, но, может быть, я должен
Я бы наложил на тебя заклинание, если бы мог, если бы мог
О нет, вот оно
Похоже, я снова в беде
Не везет небеса
Похоже, у меня проблемы, опять проблемы
Стоя в тени
В середине ночи
Колено в зыбучих песках
Становится очень тесно
Я получил женщину вуду
Вниз по Луизиане
Она сказала: дьявол найдет тебя
Ничего не поделаешь, лучше отправляйся
Вы находитесь на неправильной дороге в нужное время
Там плохая луна на подъеме, на подъеме
О нет, вот оно
Похоже, я снова в беде
Не везет небеса
Похоже, я снова в беде
О нет, вот оно
Bad luck ain’t heaven sent
Looks like I’m in trouble, trouble again
I’m in trouble, trouble again
I don’t know when I’ll be back again oh no
Bad luck follows, it never ends
The winding road can’t take me home
Oh no, here it comes
Looks like I’m in trouble again
Bad luck ain’t heaven sent
Yea get in trouble again
They find do They find don’t
Looks like I’m in trouble again
Look out It’s way a goes
Looks like I’m in trouble again
Voodoo ahead, witchcraft behind
Looks like me and trouble are two of a kind
The die is cast, I can’t break the mold
Trouble’s gonna follow me wherever, wherever I go
Не везет небеса
Похоже, у меня проблемы, опять проблемы
Я в беде, беда снова
Я не знаю, когда я вернусь, о нет
Неудача следует, она никогда не заканчивается
Извилистая дорога не может отвезти меня домой
О нет, вот оно
Похоже, я снова в беде
Не везет небеса
Да опять попал в беду
Они находят ли они находят не
Похоже, я снова в беде
Смотри это путь идет
Похоже, я снова в беде
Вуду впереди, колдовство позади
Похоже, я и неприятности два в своем роде
Жребий брошен, я не могу сломать форму
Беда будет преследовать меня везде, куда бы я ни шел
Альбом
Quiet Riot – Quiet Riot - Down To The Bone
