Quietdrive – Birthday перевод и текст

I’m falling into words I never knew
I never meant to say the words «I love you»
But it’s in my heart and it feels new
Is it true for you? Is it true for you?

Я впадаю в слова, которых я никогда не знал
Я никогда не хотел сказать слова “Я люблю тебя”
Но это в моем сердце, и это чувствует себя новым
Это правда для тебя? Это правда для тебя?

Of course you’d like to play that we’d be friends
It couldn’t stay that way ’cause we’d pretend
That I heard about your new boyfriend
Where did I go wrong? Where did I go wrong?

I’m sorry I forgot your birthday
I’m sorry ’cause I’m a shit face
I thought it was on a Wednesday
A Monday or a Tuesday
It’s all the same to me
So what would make you happy?
Tell me, ’cause I’m sorry
These colors that we find
Look all the same to me

I know that you’ve been hurt but in the end
I’d like to say it’s worth all the things that we did
Now you found me out, my insides dead
What have I done wrong? What have I done wrong?

I’m sorry I forgot your birthday
I’m sorry ’cause I’m a shit face
I thought it was on a Wednesday
A Monday or a Tuesday
It’s all the same to me
So what would make you happy?
Tell me, ’cause I’m sorry
These colors that we find
Look all the same to me

Конечно, вы хотели бы играть, что мы будем друзьями
Так не могло быть, потому что мы притворялись
Что я слышал о вашем новом парне
Где я неправ? Где я неправ?

Извини я забыл твой день рождения
Извини, потому что я дерьмовое лицо
Я думал это в среду
Понедельник или вторник
Для меня это одно и тоже
Так что бы сделать тебя счастливым?
Скажи мне, потому что мне жаль
Эти цвета, которые мы находим
Смотри все же на меня

Я знаю, что ты пострадал, но в конце концов
Я хотел бы сказать, что это стоит всего того, что мы сделали
Теперь ты меня узнал, мои внутренности мертвы
Что я сделал не так? Что я сделал не так?

Извини я забыл твой день рождения
Извини, потому что я дерьмовое лицо
Я думал это в среду
Понедельник или вторник
Для меня это одно и тоже
Так что бы сделать тебя счастливым?
Скажи мне, потому что мне жаль
Эти цвета, которые мы находим
Смотри все же на меня

I couldn’t take those things away from you
I made mistakes but so have you
We could have made it work
But we lost when you left
And you didn’t have to
You didn’t have to
Didn’t have to

I’m sorry I forgot your birthday
I thought it was on a Wednesday
What did all your friends say?
They’re all the same to me
So what would make you happy?
Tell me, ’cause I’m sorry
These days that go by
Feel all the same to me

(Feel all the same to me) feel all the same to me
(Feel all the same to me) feel all the same to me
(Feel all the same to me) feel all the same to me
(Feel all the same to me) feel all the same to me

Я не мог отобрать эти вещи у тебя
Я сделал ошибки, но ты тоже
Мы могли бы заставить это работать
Но мы потеряли, когда ты ушел
И тебе не нужно было
Вам не нужно было
Не должен был

Извини я забыл твой день рождения
Я думал это в среду
Что сказали все твои друзья?
Они все одинаковы для меня
Так что бы сделать тебя счастливым?
Скажи мне, потому что мне жаль
Эти дни проходят
Чувствую все то же самое для меня

(Все равно чувствую меня) все равно чувствую меня
(Все равно чувствую меня) все равно чувствую меня
(Все равно чувствую меня) все равно чувствую меня
(Все равно чувствую меня) все равно чувствую меня