Quietdrive – Feel Alive перевод и текст

I’m useless and lazy
I’m stupid and crazy
It’s always no
It’s never maybe

Я бесполезен и ленив
Я тупая и сумасшедшая
Это всегда нет
Это никогда не может быть

If I could live
(If I could live)
With no regrets
(With no regrets)
If I never fell in love
If I never gave my best
Or if I never rant
(Never rant)
And if I never cried
If I never lost someone
Or had to say goodbye
I’d never feel alive

I’m over suspicious
I’m heartless and vicious
You know I’m such a wreck
You can see it in my eyes
I’m burning my bridges
I’m jealously gifted
Lacking common sense

Если бы я мог жить
(Если бы я мог жить)
Без сожалений
(Без сожалений)
Если бы я никогда не влюбился
Если бы я никогда не выложился
Или если я никогда не ругаю
(Никогда не ругать)
И если бы я никогда не плакал
Если я никогда не потерял кого-то
Или пришлось попрощаться
Я никогда не чувствую себя живым

Я слишком подозрительна
Я бессердечный и злой
Вы знаете, я такой крутой
Вы можете видеть это в моих глазах
Я сжигаю свои мосты
Я ревностно одарен
Не хватает здравого смысла

If I could live
(If I could live)
With no regrets
(With no regrets)
If I never fell in love
If I never gave my best
Or if I never rant
(Never rant)
And if I never cried
If I never lost someone
Or had to say goodbye
I’d never feel alive

For all that I’ve said
For all that I’ve done
Gotta make it right
Correct my wrongs
Because I can’t live
If I haven’t lost
But I’ll get you back
At any cost
You know I had it all
Pushed you away
I sat in stone
When I should’ve behaved
And I’m so sorry
Please forgive me

If I could live
With no regrets
If I never fell in love
If I never gave my best
Or if I never rant
And If I never cried
If I never lost someone
Or had to say goodbye
I’d never feel alive
Alive
Alive
I’d never feel alive

Если бы я мог жить
(Если бы я мог жить)
Без сожалений
(Без сожалений)
Если бы я никогда не влюбился
Если бы я никогда не выложился
Или если я никогда не ругаю
(Никогда не ругать)
И если бы я никогда не плакал
Если я никогда не потерял кого-то
Или пришлось попрощаться
Я никогда не чувствую себя живым

За все, что я сказал
За все, что я сделал
Должен сделать это правильно
Исправить мои ошибки
Потому что я не могу жить
Если я не проиграл
Но я верну тебя
Любой ценой
Вы знаете, у меня все это было
Оттолкнул тебя
Я сидел в камне
Когда я должен был вести себя
И мне так жаль
пожалуйста, прости меня

Если бы я мог жить
Без сожалений
Если бы я никогда не влюбился
Если бы я никогда не выложился
Или если я никогда не ругаю
И если бы я никогда не плакал
Если я никогда не потерял кого-то
Или пришлось попрощаться
Я никогда не чувствую себя живым
В живых
В живых
Я никогда не чувствую себя живым