Quietdrive – Frozen Foods перевод и текст

Текст:

I met her last night
I saw her move
She took my eye
I had to prove

Перевод:

Я встретил ее прошлой ночью
Я видел ее движение
Она взяла мой глаз
Я должен был доказать

That I was cool and she was hot
I’ll tell you what she wore but I forgot
I had the guts to walk her way
She didn’t move
I didn’t stray
I have one chance and this is it
But then I fell right on her left tit

I’m just a kid on a branch
I wish you’d come up and dance
I want a little romance
Could you please give me a chance
I’m probably last on the list
But all I want is this wish to come true
If it’s you then I’ll be down for that, too

I saw her next week
In frozen foods
I sized her up
She had the goods
I tried to walk by with cool reserve
She probably thinks that I’m a perv
And as I rode by in my squeaky cart
It occurred to me the supermart
Is not the best place to get a date
Maybe at the roller-rink is where I’ll find my soul mate

I’m just a kid on a branch
I wish you’d come up and dance

Что мне было круто а ей было жарко
Я скажу вам, что она носила, но я забыл
У меня хватило мужества идти по ней
Она не двигалась
Я не сбился
У меня есть один шанс, и это все
Но потом я упал прямо на ее левую синицу

Я просто ребенок на ветке
Я хотел бы, чтобы вы подошли и потанцевали
Я хочу немного романтики
Не могли бы вы дать мне шанс
Я, наверное, последний в списке
Но все, чего я хочу, – это желание сбываться
Если это ты, я тоже буду за это

Я видел ее на следующей неделе
В замороженных продуктах
Я оценил ее
У нее был товар
Я пытался пройти с прохладным запасом
Она, вероятно, думает, что я извращенец
И как я ехал в моей скрипучей телеге
Мне пришло в голову супермаркет
Не лучшее место для свидания
Может быть, на катке я найду свою половинку

Я просто ребенок на ветке
Я хотел бы, чтобы вы подошли и потанцевали

I want a little romance
Could you please give me a chance
I’m probably last on the list
But all I want is this wish to come true
If it’s you then I’ll be down for that, too

It’s ok cause Counselor Troy tells me
That my self-esteem is high
He held me close and tried to tell me
That I’m not like the other guys
You’re special, I like you
Counselor Troy is like me, too
Maybe that’s why I couldn’t get the girls I’ve wanted to

I’m just a kid on a branch
You should come up and dance
I want a little romance
Will you please give me a chance
I’m just a kid on a branch
I wish you’d come up and dance
I want a little romance
Will you please give me a chance
I’m just a kid on a branch
I’m just a kid on a branch
I want a little romance
I want a little romance
I’m probably last on the list
I’m probably last on the list
Come true
If it’s you
And I’ll be down for that, too

Я хочу немного романтики
Не могли бы вы дать мне шанс
Я, наверное, последний в списке
Но все, чего я хочу, – это желание сбываться
Если это ты, я тоже буду за это

Это нормально, потому что советник Трой говорит мне
Что моя самооценка высока
Он держал меня близко и пытался сказать мне
Что я не такой, как другие парни
Ты особенный, ты мне нравишься
Советник Трой тоже на меня похож
Может быть, поэтому я не смог найти девушек, которых хотел

Я просто ребенок на ветке
Вы должны прийти и потанцевать
Я хочу немного романтики
Не могли бы вы дать мне шанс
Я просто ребенок на ветке
Я хотел бы, чтобы вы подошли и потанцевали
Я хочу немного романтики
Не могли бы вы дать мне шанс
Я просто ребенок на ветке
Я просто ребенок на ветке
Я хочу немного романтики
Я хочу немного романтики
Я, наверное, последний в списке
Я, наверное, последний в списке
Сбываться
Если это ты
И я тоже буду за это