Quietdrive – Pretend перевод и текст

I can feel the rhythm of her body change
She listens to the seventies and likes to disco dance, whoa
Watch and see the way she pops a ritalin
I take a minute as I wait for it to settle in, uh oh

Я чувствую, как меняется ее тело
Она слушает семидесятые и любит танцевать диско, воу
Смотрите и смотрите, как она выдает риталин
Я не тороплюсь, пока жду, пока все уладится.

Chorus:
But this is the end
Of all we have
Of all we’ll take
The visions of you will start to fade
And all we’ll have will be these memories
When all that’s left is self control
Your lies get lost it starts to show
Pretend she doesn’t care
Pretend she doesn’t care
When all you have are dirty rules
Your mind jumps back to self abuse
Pretend she doesn’t care
Pretend she doesn’t care

Wait for me to start a fire
You’re fucking right I’ll start this fire more than Lancelot
Watch and see the the way I move my hairy legs
You know I like to make them stare and make them sweat a bit

Chorus

Taste the metal irony
Of this slowly fading symphony
Appreciate my honesty
When I need you to believe that
I can try to forget you

When all that’s left is self control
Your lies get lost it starts to show

Припев:
Но это конец
Из всего, что у нас есть
Из всего, что мы возьмем
Ваши видения начнут исчезать
И все, что у нас будет, это воспоминания
Когда все, что осталось, это самоконтроль
Ваша ложь теряется, это начинает показывать
Притворись, что ей все равно
Притворись, что ей все равно
Когда все у вас есть грязные правила
Ваш разум возвращается к самопожертвованию
Притворись, что ей все равно
Притворись, что ей все равно

Подожди меня, чтобы начать огонь
Ты чертовски прав, я начну этот огонь больше, чем Ланселот
Смотрите и смотрите, как я двигаю моими волосатыми ногами
Вы знаете, мне нравится заставлять их смотреть и заставлять их немного потеть

Chorus

Попробуй металлическую иронию
Из этой медленно угасающей симфонии
Цени мою честность
Когда мне нужно, чтобы ты поверил в это
Я могу попытаться забыть тебя

Когда все, что осталось, это самоконтроль
Ваша ложь теряется, это начинает показывать

When all that’s left is rock and roll
And music could not save my soul
Pretend that I don’t care
Pretend that I don’t care

Whoa, whoa, whoa, whoa
Whoa, whoa
Yeah Yeah Yeah

Когда все, что осталось, это рок-н-ролл
И музыка не могла спасти мою душу
Притворись, что мне все равно
Притворись, что мне все равно

Воу, воу, воу, воу
ВОУ ВОУ
Да да да