Quincy Jones – I’m Yours перевод и текст
Текст:
Hasn’t always been a sunny day
Now and then there’s been a little rain
But together we remain
Nothing to lose, everything to gain
Перевод:
Не всегда был солнечный день
Время от времени шел небольшой дождь
Но вместе мы остаемся
Нечего терять, все, чтобы получить
If there never was a you and me
Just know I’ll be here always
Through the years I have come to know
Rain makes a flower grow
And if it must rain let it pour
Cause I’ll be your strength and much more
I am yours
It doesn’t matter what tomorrow brings
I’m yours
If we were rich and we lost everything
I’m yours
We’ll be a love for all the world to see
I’m yours
I know that you are mine
Just know that I am yours
Like the sun on the morning dew
Everyday I feel renewed
Still room in my heart to fall more in love with you
If ever there was a bond between two
Even closer than the stars and the moon
I don’t ever have to say a word
My heart can talk to you
You give me pleasure and
Nothing’s better than
Showing you love in return
Если бы никогда не было тебя и меня
Просто знай, я буду здесь всегда
Через годы я узнал
Дождь заставляет цветок расти
И если должен идти дождь, пусть льется
Потому что я буду твоей силой и многое другое
я весь твой
Неважно, что принесет завтра
Я твой
Если бы мы были богаты и потеряли все
Я твой
Мы будем любовью для всего мира, чтобы увидеть
Я твой
Я знаю что ты мой
Просто знай, что я твой
Как солнце на утренней росе
Каждый день я чувствую себя обновленным
В моем сердце еще есть место, чтобы влюбиться в тебя
Если когда-либо была связь между двумя
Даже ближе, чем звезды и луна
Мне не нужно ни слова говорить
Мое сердце может говорить с тобой
Ты доставляешь мне удовольствие и
Нет ничего лучше чем
Показываю тебе любовь взамен
That’s why I am yours
It doesn’t matter what tomorrow brings
I’m yours
If we were rich and we lost everything
I’m yours
We’ll be a love for all the world to see
I’m yours
I know that you are mine
Just know that I am yours
I’ll be yours until the end of time
Then we’ll start over in another life
Nothing means more to me
Forever I will be
Just believe that I’m yours
It doesn’t matter what tomorrow brings
I’m yours
If we were rich and we lost everything
I’m yours
We’ll be a love for all the world to see
I’m yours
I know that you are mine
Just know that I am yours
Вот почему я твой
Неважно, что принесет завтра
Я твой
Если бы мы были богаты и потеряли все
Я твой
Мы будем любовью для всего мира, чтобы увидеть
Я твой
Я знаю что ты мой
Просто знай, что я твой
Я буду твоим до конца времен
Тогда мы начнем сначала в другой жизни
Ничто не значит больше для меня
Навсегда я буду
Просто верь, что я твой
Неважно, что принесет завтра
Я твой
Если бы мы были богаты и потеряли все
Я твой
Мы будем любовью для всего мира, чтобы увидеть
Я твой
Я знаю что ты мой
Просто знай, что я твой