Quincy Jones – Is It Love That We’re Missing перевод и текст

Gloria Estefan & Warren Wiebe:
Well, the first time I saw you
Was the first time I lost you
And the first time I kissed you

Глория Эстефан и Уоррен Вибе:
Ну, первый раз я тебя увидел
Был первый раз, когда я потерял тебя
И в первый раз я поцеловал тебя

It takes one to be alone
And it takes two to carry on
Tell me what you want to say
When you take my love
And just walk away
(When you take my love and just walk away)

Is it love that we’re missing?
Peace of mind we’re not getting
Are the games that we’re playing
Simply our way of entertaining

Warren Wiebe:
Since the start you don’t seem to
Realize what I’ve been through
Since the start I have tried to
Make you see that I need you

Gloria Estefan:
?

It takes one to be alone
And it takes two to carry on
Tell me what you want to say
When you take my love

Нужно быть одному
И для продолжения нужны двое
Скажи мне, что ты хочешь сказать
Когда ты заберешь мою любовь
И просто уйти
(Когда вы берете мою любовь и просто уходите)

Это любовь, которую нам не хватает?
Душевное спокойствие мы не получаем
Являются ли игры, в которые мы играем
Просто наш способ развлечения

Уоррен Вибе:
С самого начала вы, кажется, не
Пойми, что я пережил
С самого начала я пытался
Заставь тебя увидеть, что ты мне нужен

Глория Эстефан:
?

Нужно быть одному
И для продолжения нужны двое
Скажи мне, что ты хочешь сказать
Когда ты заберешь мою любовь

Is it love that we’re missing?
(Is it love? Is it love?)
Peace of mind we’re not getting
(We’re not getting)
Is it love that we’re missing?
(Hey, hey, yeah)
Peace of mind…
(Oh, mercy mercy me)
Peace of mind

Gloria Estefan:
It takes one to be alone
And it takes two to carry on
Tell me what you want to say
When you take my love
And just walk away
(When you take my love and just walk away)

Is it love that we’re missing?
(Is it love that we’re missing?)
Peace of mind we’re not getting
Is it love that we’re missing?
(Is it love, love, love, love, love…)

Warren Wiebe:
Sometimes I find it hard to come
Could this be why we’re not one

Gloria Estefan:
Is it love that we’re missing?
?
(Is it love? Is it love…?)
Peace of mind we’re not getting
?
Is it love that we’re missing?
(Is it love? Is it love?)

Is it love that we’re missing?
(Is it love that we’re missing?)
Peace of mind we’re not getting
(Peace of mind we’re not getting)
Is it love that we’re missing?
Tell me, is it love?
(Tell me, tell me, baby; tell me, tell me, baby)
Is it love?

Gloria Estefan:
?
Is it love that we’re missing?
Peace of mind we’re not getting
Is it love that we’re missing?
(Is it love that we’re missing?)
Is it love…?
Is it love?

Это любовь, которую нам не хватает?
(Это любовь? Это любовь?)
Душевное спокойствие мы не получаем
(Мы не получаем)
Это любовь, которую нам не хватает?
(Эй, эй, да)
Спокойствие духа…
(О, помилуй меня)
Спокойствие духа

Глория Эстефан:
Нужно быть одному
И для продолжения нужны двое
Скажи мне, что ты хочешь сказать
Когда ты заберешь мою любовь
И просто уйти
(Когда вы берете мою любовь и просто уходите)

Это любовь, которую нам не хватает?
(Это любовь, которую мы пропускаем?)
Душевное спокойствие мы не получаем
Это любовь, которую нам не хватает?
(Это любовь, любовь, любовь, любовь, любовь …)

Уоррен Вибе:
Иногда мне трудно прийти
Может быть, поэтому мы не один

Глория Эстефан:
Это любовь, которую нам не хватает?
?
(Это любовь? Это любовь …?)
Душевное спокойствие мы не получаем
?
Это любовь, которую нам не хватает?
(Это любовь? Это любовь?)

Это любовь, которую нам не хватает?
(Это любовь, которую мы пропускаем?)
Душевное спокойствие мы не получаем
(Душевное спокойствие мы не получаем)
Это любовь, которую нам не хватает?
Скажи мне, это любовь?
(Скажи мне, скажи мне, детка; скажи мне, скажи мне, детка)
Это любовь?

Глория Эстефан:
?
Это любовь, которую нам не хватает?
Душевное спокойствие мы не получаем
Это любовь, которую нам не хватает?
(Это любовь, которую мы пропускаем?)
Это любовь…?
Это любовь?