Quinn XCII – Before It Burned перевод и текст

My heart falls on my chest, beats crazy when I’m around you
Most times I’m sweating bullets soon as we’re let outta school
‘Cause I don’t wanna find you standing there with someone new
I think I have to kill myself if somebody knew

Мое сердце падает на мою грудь, сходит с ума, когда я рядом с тобой
В большинстве случаев я потею пулями, как только нас выпускают из школы
Потому что я не хочу, чтобы ты стоял там с кем-то новым
Я думаю, что я должен убить себя, если кто-то знал

The way that I feel when you say my name but don’t shout it
The sun’s on your face, but everything else is too clouded

I go back and forth and now I’m wondering
Why you’re so caught up in his lust
I stand outside with distance
And I can tell, way deep down, that there’s no trust
I can’t stand how it feels
Knowing you’ll never see me more than just
A face in the crowd, a tape on the ground
A flame that went out before it burned

I never tried, it’s so one-sided, so I can’t blame you
There’s no denying I caught your eye, then I looked at my shoes
I pray so hard, need back those chances I always blew
I think I have to kill myself if somebody knew

The way that I feel when you say my name but don’t shout it
The sun’s on your face, but everything else is too clouded
And all that I need is that simple sound from those lips
‘Cause you’ve been playing me over and over again
Playing me over and over again

I go back and forth and now I’m wondering
Why you’re so caught up in his lust
I stand outside with distance
And I can tell, way deep down, that there’s no trust
I can’t stand how it feels
Knowing you’ll never see me more than just
A face in the crowd, a tape on the ground

То, что я чувствую, когда ты произносишь мое имя, но не кричишь это
Солнце на твоем лице, но все остальное слишком туманно

Я иду вперед и назад, и теперь мне интересно
Почему ты так захвачен его похотью
Я стою на улице с расстояния
И я могу сказать, глубоко внутри, что нет доверия
Я терпеть не могу, каково это
Зная, что ты никогда не увидишь меня больше, чем просто
Лицо в толпе, лента на земле
Пламя, которое погасло до того, как сгорело

Я никогда не пытался, это так односторонне, поэтому я не могу винить тебя
Там нет никаких сомнений, что я попался на глаза, потом я посмотрел на мои туфли
Я так усердно молюсь, нужно вернуть те шансы, что я всегда взрывал
Я думаю, что я должен убить себя, если кто-то знал

То, что я чувствую, когда ты произносишь мое имя, но не кричишь это
Солнце на твоем лице, но все остальное слишком туманно
И все, что мне нужно, это простой звук из этих губ
Потому что ты играл со мной снова и снова
Играть меня снова и снова

Я иду вперед и назад, и теперь мне интересно
Почему ты так захвачен его похотью
Я стою на улице с расстояния
И я могу сказать, глубоко внутри, что нет доверия
Я терпеть не могу, каково это
Зная, что ты никогда не увидишь меня больше, чем просто
Лицо в толпе, лента на земле

I go back and forth and now I’m wondering
Why you’re so caught up in his lust
I stand outside with distance
And I can tell, way deep down, that there’s no trust
I can’t stand how it feels
Knowing you’ll never see me more than just
A face in the crowd, a tape on the ground
A flame that went out before it burned

Я иду вперед и назад, и теперь мне интересно
Почему ты так захвачен его похотью
Я стою на улице с расстояния
И я могу сказать, глубоко внутри, что нет доверия
Я терпеть не могу, каково это
Зная, что ты никогда не увидишь меня больше, чем просто
Лицо в толпе, лента на земле
Пламя, которое погасло до того, как сгорело