Quinn XCII – Flare Guns перевод и текст

Quinn XCII:
Focus on you in the light, it helps me fill my emotions
Why are we at such a distance? Find ourselves so out of frame
This love stay calm in the night, yeah, help me heal and reopen

Куинн XCII:
Сосредоточьтесь на вас в свете, это помогает мне заполнить мои эмоции
Почему мы на таком расстоянии? Найти себя так вне кадра
Эта любовь оставайся спокойной ночью, да, помоги мне исцелиться и снова открыть

I told you I’d be down forever
Loving you is danger, but it don’t feel wrong
It’s old news, I should look for better
Falling back to strangers, leave me hanging on

Flare guns go off in my head, saying not to call you this late
Still I dial those numbers every time
Why do I replay those messages that you left at the tone last May?
Slowly wishing you were never mine

Chelsea Cutler:
Your face became all I know, I’d try to picture another
Why are we frayed at the edge, it’s making me feel all to blame
I wanna know what’s the deal
Where have you been and what do you think of me?
Is there a new girl silently screaming your name?

Both:
I told you I’d be down forever
Loving you is danger, but it don’t feel wrong
It’s old news, I should look for better
Falling back to strangers, leave me hanging on
Quinn XCII:
You leave me hanging on

Both:
Flare guns go off in my head, saying not to call you this late
Still I dial those numbers every time
Why do I replay those messages that you left at the tone last May?

Я сказал тебе, что я буду внизу навсегда
Любить тебя – это опасность, но это не так
Это старые новости, я должен искать лучше
Отступая к незнакомцам, оставь меня в покое

У меня в голове выстреливают сигнальные пистолеты, говоря, чтобы я не звонил тебе так поздно
Тем не менее я набираю эти номера каждый раз
Почему я повторяю те сообщения, которые вы оставили в тоне прошлого мая?
Медленно желая, чтобы ты никогда не был моим

Челси Катлер:
Твое лицо стало всем, что я знаю, я бы попробовал представить другое
Почему мы измотаны на краю, это заставляет меня чувствовать себя виноватым
Я хочу знать, в чем дело
Где ты был и что ты обо мне думаешь?
Есть ли новая девушка, молча выкрикивая ваше имя?

Оба:
Я сказал тебе, что я буду внизу навсегда
Любить тебя – это опасность, но это не так
Это старые новости, я должен искать лучше
Отступая к незнакомцам, оставь меня в покое
Куинн XCII:
Вы оставляете меня в покое

Оба:
У меня в голове выстреливают сигнальные пистолеты, говоря, чтобы я не звонил тебе так поздно
Тем не менее я набираю эти номера каждый раз
Почему я повторяю те сообщения, которые вы оставили в тоне прошлого мая?

I told you I’d be down forever
Loving you is danger, but it don’t feel wrong
It’s old news, I should look for better
Falling back to strangers, leave me hanging on

Chelsea Cutler:
See, I don’t know better than to give up on loving
Why am I still holding on? I’m still holding on
Quinn XCII:
And I’m way too honest and you make me want it
Lying alone all night long, alone all night long

Flare guns go off in my head, saying not to call you this late
Still I dial those numbers every time
Chelsea Cutler:
Why do I replay those messages that you left at the tone last May?
Slowly wishing you were never mine

Both:
Flare guns go off in my head, saying not to call you this late
Still I dial those numbers every time
Quinn XCII:
Still I dial those numbers every time
Both:
Why do I replay those messages that you left at the tone last May?
Slowly wishing you were never mine
Quinn XCII:
Slowly wishing you were never mine

Я сказал тебе, что я буду внизу навсегда
Любить тебя – это опасность, но это не так
Это старые новости, я должен искать лучше
Отступая к незнакомцам, оставь меня в покое

Челси Катлер:
Видите, я не знаю лучше, чем отказаться от любви
Почему я все еще держусь? Я все еще держусь
Куинн XCII:
И я слишком честен, и ты заставляешь меня хотеть этого
Лежа одна всю ночь, одна всю ночь

У меня в голове выстреливают сигнальные пистолеты, говоря, чтобы я не звонил тебе так поздно
Тем не менее я набираю эти номера каждый раз
Челси Катлер:
Почему я повторяю те сообщения, которые вы оставили в тоне прошлого мая?
Медленно желая, чтобы ты никогда не был моим

Оба:
У меня в голове выстреливают сигнальные пистолеты, говоря, чтобы я не звонил тебе так поздно
Тем не менее я набираю эти номера каждый раз
Куинн XCII:
Тем не менее я набираю эти номера каждый раз
Оба:
Почему я повторяю те сообщения, которые вы оставили в тоне прошлого мая?
Медленно желая, чтобы ты никогда не был моим
Куинн XCII:
Медленно желая, чтобы ты никогда не был моим