Quinn XCII – Good Thing Go перевод и текст

I want you to want me like you want a beer when it’s hot in the middle of June
And I wanna be like your morning coffee, always the first thing you do
Baby I know what you’re thinking before the words even come out of your mouth
When I look at you I forget what the hell we were talking about

Я хочу, чтобы ты хотел меня, как ты хочешь пива, когда в середине июня жарко
И я хочу быть как твой утренний кофе, всегда первое, что ты делаешь
Детка, я знаю, что ты думаешь, прежде чем слова даже из ваших уст
Когда я смотрю на тебя, я забываю, о чем, черт возьми, мы говорили

And I don’t deserve you, I’ll never hurt you
If I ever lost you I’d die
If I couldn’t hold you I would be so blue
And I’m not supposed to cry

Maybe I’m saying it too early, maybe I’m moving fast
I may not be the first to love you but I wanna be the last
When you know then you know
And I can’t let a good thing go
I know I’m rough around the edges, not as smooth as the rest
But I can promise you when I’m with you I’ll love you the best
When you know then you know
And we can’t let a good thing go

The way that you throw on your makeup and stare at the mirror’s a beautiful thing
The way that you take up my side of the bed even though we have a king
All of your family thinks you’re too good for me and I can’t defend
I’m just so happy that you would agree to be more than a friend

And I don’t deserve you, I’ll never hurt you
If I ever lost you I’d die
If I couldn’t hold you I would be so blue
And I’m not supposed to cry

Maybe I’m saying it too early, maybe I’m moving fast
I may not be the first to love you but I wanna be the last
When you know then you know
And I can’t let a good thing go
I know I’m rough around the edges, not as smooth as the rest
But I can promise you when I’m with you I’ll love you the best

И я не заслуживаю тебя, я никогда не сделаю тебе больно
Если бы я потерял тебя, я бы умер
Если бы я не мог держать тебя, я был бы таким синим
И я не должен плакать

Может быть, я говорю это слишком рано, может быть, я двигаюсь быстро
Возможно, я не первый, кто любит тебя, но я хочу быть последним
Когда вы знаете, тогда вы знаете,
И я не могу отпустить хорошую вещь
Я знаю, что я груб по краям, не так гладко, как остальные
Но я могу обещать тебе, когда я буду с тобой, я буду любить тебя лучше всех
Когда вы знаете, тогда вы знаете,
И мы не можем отпустить хорошую вещь

То, как ты наносишь макияж и смотришь в зеркало, прекрасно
То, как ты занимаешь мою сторону кровати, хотя у нас есть король
Вся ваша семья считает, что вы слишком хороши для меня, и я не могу защитить
Я так счастлив, что ты согласишься быть больше чем другом

И я не заслуживаю тебя, я никогда не сделаю тебе больно
Если бы я потерял тебя, я бы умер
Если бы я не мог держать тебя, я был бы таким синим
И я не должен плакать

Может быть, я говорю это слишком рано, может быть, я двигаюсь быстро
Возможно, я не первый, кто любит тебя, но я хочу быть последним
Когда вы знаете, тогда вы знаете,
И я не могу отпустить хорошую вещь
Я знаю, что я груб по краям, не так гладко, как остальные
Но я могу обещать тебе, когда я буду с тобой, я буду любить тебя лучше всех

We can’t let a good thing go
So let’s just let this good thing grow
I can’t let a good thing go, oh
We can’t let a good thing go
So let’s just let keep this good thing growing
And I can’t let a good thing go, oh, oh
And I can’t let a good thing go

Maybe I’m saying it too early, maybe I’m moving fast
I may not be the first to love you but I wanna be the last
When you know then you know
And I can’t let a good thing go
(So let’s just keep this good thing growing)
I know I’m rough around the edges, not as smooth as the rest
But I can promise you when I’m with you I’ll love you the best
When you know then you know
And we can’t let a good thing go

Мы не можем отпустить хорошую вещь
Так что давайте просто позволим этой хорошей вещи расти
Я не могу отпустить хорошую вещь, о
Мы не можем отпустить хорошую вещь
Так что давайте просто позволим расти этой хорошей вещи
И я не могу отпустить хорошую вещь, о, о
И я не могу отпустить хорошую вещь

Может быть, я говорю это слишком рано, может быть, я двигаюсь быстро
Возможно, я не первый, кто любит тебя, но я хочу быть последним
Когда вы знаете, тогда вы знаете,
И я не могу отпустить хорошую вещь
(Так что давайте просто продолжим эту хорошую вещь расти)
Я знаю, что я груб по краям, не так гладко, как остальные
Но я могу обещать тебе, когда я буду с тобой, я буду любить тебя лучше всех
Когда вы знаете, тогда вы знаете,
И мы не можем отпустить хорошую вещь