R. City – Locked Away перевод и текст
Текст:
Adam Levine:
If I got locked away,
And we lost it all today,
Tell me honestly,
Перевод:
Адам Левин:
Если я заперт,
И мы потеряли все это сегодня,
Скажите честно,
If I showed you my flaws,
If I couldn’t be strong,
Tell me honestly,
Would you still love me the same?
R. City:
Right about now.
If a judge for-life me,
Would you stay by my side?
Or is ya gonna say good-bye?
Can you tell me right now?
If I couldn’t buy you the fancy things in life,
Shorty, would it be alright?
Come and show me that you are down
(ah-ha)
Now tell me would you really ride for me?
(would you really ride for me?)
Baby, tell me would you die for me?
(tell me would you die for me?)
Would you spend your whole life with me?
(what’s up?)
Would you be there to always hold me down?
Tell me would you really cry for me?
(would you really cry for me?)
Baby, don’t lie to me.
(baby, don’t lie to me)
Если бы я показал вам свои недостатки,
Если бы я не мог быть сильным,
Скажите честно,
Ты все еще любишь меня так же?
R. Город:
Прямо сейчас.
Если судья пожизненно меня,
Ты бы остался рядом со мной?
Или ты прощайся?
Можете ли вы сказать мне прямо сейчас?
Если бы я не мог купить тебе модные вещи в жизни,
Коротышка, все будет в порядке?
Подойди и покажи мне, что ты внизу
(А-га)
А теперь скажи мне, ты действительно поедешь за мной?
(ты действительно поехал бы за мной?)
Детка, скажи мне, ты бы умер за меня?
(скажи мне, ты бы умер за меня?)
Ты бы провел всю свою жизнь со мной?
(что происходит?)
Ты будешь там, чтобы всегда держать меня?
Скажи мне, ты действительно плачешь за меня?
(ты действительно плачешь за меня?)
Детка, не ври мне.
(детка, не ври мне)
(what’s up?)
I wanna know would you stick around?
Adam Levine:
If I got locked away,
And we lost it all today,
Tell me honestly,
Would you still love me the same?
If I showed you my flaws,
If I couldn’t be strong,
Tell me honestly,
Would you still love me the same?
R. City:
Skiddly-dong-dong-dong dang.
All I want is somebody real who don’t need much.
A girl I know that I can trust,
To be here when money low.
If I did not have nothing else to give but love,
Would that even be enough?
(tell me, tell me, tell me)
Girl, meh need fi know
(ah-ha)
Now, tell me would you really ride for me?
(would you really ride for me?)
Baby, tell me would you die for me?
(tell me would you die for me?)
Would you spend your whole life with me?
(what’s up?)
Would you be there to always hold me down?
Tell me would you really cry for me?
(would you really cry for me?)
Baby, don’t lie to me.
(baby, don’t lie to me)
If I didn’t have anything,
(what’s up?)
I wanna know would you stick around?
Adam Levine:
If I got locked away,
And we lost it all today,
Tell me honestly,
Would you still love me the same?
If I showed you my flaws,
If I couldn’t be strong,
Tell me honestly,
Would you still love me the same?
R. City:
Tell me, tell me, would you want me?
(want me)
Tell me, tell me, would you call me?
(call me)
If you knew I wasn’t ballin’
‘Cause I need a gal who’s always by my side…
Tell me, tell me, do you need me?
(need me)
Tell me, tell me, do you love me? Yeah.
Or is ya just tryna play me?
‘Cause I need a gal to hold me down for life.
Adam Levine:
If I got locked away,
And we lost it all today,
Tell me honestly,
Would you still love me the same?
If I showed you my flaws,
If I couldn’t be strong,
Tell me honestly,
Would you still love me the same?
If I got locked away,
And we lost it all today,
Tell me honestly,
Would you still love me the same?
If I showed you my flaws,
If I couldn’t be strong,
Tell me honestly,
Would you still love me the same?
Would you still love me the same?
(что происходит?)
Я хочу знать, ты будешь рядом?
Адам Левин:
Если я заперт,
И мы потеряли все это сегодня,
Скажите честно,
Ты все еще любишь меня так же?
Если бы я показал вам свои недостатки,
Если бы я не мог быть сильным,
Скажите честно,
Ты все еще любишь меня так же?
R. Город:
Скид-дон-дон-дон-данг.
Все, чего я хочу, это кого-то настоящего, которому не нужно много.
Девушка, которую я знаю, которой я могу доверять,
Быть здесь, когда денег мало.
Если бы мне больше нечего было дать, кроме любви,
Этого будет достаточно?
(скажи мне, скажи мне, скажи мне)
Девушка, мне нужно знать
(А-га)
А теперь скажи мне, ты действительно поедешь за мной?
(ты действительно поехал бы за мной?)
Детка, скажи мне, ты бы умер за меня?
(скажи мне, ты бы умер за меня?)
Ты бы провел всю свою жизнь со мной?
(что происходит?)
Ты будешь там, чтобы всегда держать меня?
Скажи мне, ты действительно плачешь за меня?
(ты действительно плачешь за меня?)
Детка, не ври мне.
(детка, не ври мне)
Если бы у меня ничего не было,
(что происходит?)
Я хочу знать, ты будешь рядом?
Адам Левин:
Если я заперт,
И мы потеряли все это сегодня,
Скажите честно,
Ты все еще любишь меня так же?
Если бы я показал вам свои недостатки,
Если бы я не мог быть сильным,
Скажите честно,
Ты все еще любишь меня так же?
R. Город:
Скажи мне, скажи мне, ты бы хотел меня?
(хочешь меня)
Скажи мне, скажи мне, ты мне позвонишь?
(позвони мне)
Если бы ты знал, что я не баллен
Потому что мне нужна девчонка, которая всегда рядом со мной …
Скажи мне, скажи мне, я тебе нужен?
(нужен мне)
Скажи мне, скажи мне, ты меня любишь? Да.
Или ты просто пытаешься сыграть меня?
Потому что мне нужна девчонка, чтобы удержать меня на всю жизнь.
Адам Левин:
Если я заперт,
И мы потеряли все это сегодня,
Скажите честно,
Ты все еще любишь меня так же?
Если бы я показал вам свои недостатки,
Если бы я не мог быть сильным,
Скажите честно,
Ты все еще любишь меня так же?
Если я заперт,
И мы потеряли все это сегодня,
Скажите честно,
Ты все еще любишь меня так же?
Если бы я показал вам свои недостатки,
Если бы я не мог быть сильным,
Скажите честно,
Ты все еще любишь меня так же?
Ты все еще любишь меня так же?
