R.E.M. – At My Most Beautiful перевод и текст

Текст:

I’ve found a way to make you
I’ve found a way
a way to make you smile

I read bad poetry

Перевод:

Я нашел способ сделать тебя
Я нашел способ
способ заставить тебя улыбнуться

Я читаю плохую поэзию

into your machine
I save your messages
just to hear your voice.
you always listen carefully
to awkward rhymes.
you always say your name.
like I wouldn’t know it’s you,
at your most beautiful.

I’ve found a way to make you
I’ve found a way
a way to make you smile

at my most beautiful
I count your eyelashes secretly.
with every one, whisper I love you.
I let you sleep.
I know your closed eye watching me,
listening.
I thought I saw a smile.

I’ve found a way to make you
I’ve found a way
a way to make you smile

в вашу машину
Я сохраняю ваши сообщения
просто чтобы услышать твой голос.
ты всегда внимательно слушаешь
к неловким рифмам.
ты всегда говоришь свое имя.
как бы я не знал, что это ты,
на твоей самой красивой.

Я нашел способ сделать тебя
Я нашел способ
способ заставить тебя улыбнуться

на мой самый красивый
Я считаю твои ресницы тайно.
шепотом я люблю тебя.
Я позволил тебе спать.
Я знаю, что твой закрытый глаз смотрит на меня,
прослушивания.
Я думал, что видел улыбку.

Я нашел способ сделать тебя
Я нашел способ
способ заставить тебя улыбнуться