R.E.M. – Beat A Drum перевод и текст

The sun reflected in
The back of my eye.
I knocked my head against the sky.

The dragonflies are busy buzzing me.

Солнце отражается в
Задняя часть моего глаза.
Я ударился головой об небо.

Стрекозы заняты гудением.

Half way from coal
Half way from diamond.
My fall knocked a mean chip out of me.
Gathering as far as I can reach.
Perched up on a precipice
And this is what I’ve seen.

This is all I want,
It’s all I need.
This is all I am.
This is all I want,
It’s all I need.

A bluejay hectors from the felled Catalpa tree.
Doctorate in science and a theologians dream

The dragonflies are trying to lecture me.
The seahorses as if we were in the sea.

But this is all I want,
It’s all I need.
This is all I am,
It’s everything.
This is all I want,
It’s all I need.

Beat a drum for me
Like a butterfly wing.
Tropical storm across the ocean.

But don’t explain I’m sure I’ll want to know

На полпути от угля
На полпути от алмаза.
Мое падение выбило из меня злую фишку.
Сбор, насколько я могу достичь.
Восхождение на пропасть
И это то, что я видел.

Это все, чего я хочу,
Это все, что мне нужно.
Это все, что я есть.
Это все, чего я хочу,
Это все, что мне нужно.

Блюджей хекторс из поваленного дерева катальпа.
Доктор наук и мечта богословов

Стрекозы пытаются читать мне лекции.
Морские коньки, как если бы мы были в море.

Но это все, чего я хочу,
Это все, что мне нужно.
Это все, что я есть,
Это все
Это все, чего я хочу,
Это все, что мне нужно.

Бить в барабан для меня
Как крыло бабочки.
Тропический шторм через океан.

Но не объясни, я уверен, что я хочу знать

This is all I want,
It’s all I need.
This is all I am,
It’s everything.
This is all I want,
It’s all I need.

Это все, чего я хочу,
Это все, что мне нужно.
Это все, что я есть,
Это все
Это все, чего я хочу,
Это все, что мне нужно.