R.E.M. – High Speed Train перевод и текст

When I look into your eyes.
Your drop like an anchor eyes.
I scudded and clipped the sky
Just shy of making it.

Когда я смотрю в твои глаза.
Твоя капля как якорь глаза.
Я вздрогнул и подрезал небо
Просто стесняюсь сделать это.

And you almost got away.
I told you I was afraid.
Did I really want to try
You’re holding me to my claim

I jump on a high speed train
I’ll never look back again
I flail like the antelope
Who jumped from the building

and you caught me on the sly
you’ve taken me by surprise.
you’ve mirrored my best disguise and
turned it back on me.

I jump on a high speed train
I’ll never look back again
I flail like the antelope
Who jumped from the building

I jump on a high speed train
I’ll never look back again
To Berlin, Kyoto or Marseilles
I’d go anywhere for you

I’ll bring you a big bouquet
I picked it myself today
it compliments your eyes
there’s love at the end of the line

I jump on a high speed train
I’ll never look back again

И ты почти ушел.
Я говорил тебе, что боюсь.
Я действительно хотел попробовать
Вы держите меня к моему требованию

Я прыгаю на скоростном поезде
Я никогда не оглядываюсь снова
Я трясусь как антилопа
Кто выпрыгнул из здания

и ты поймал меня потихоньку
ты застал меня врасплох.
ты отразил мою лучшую маскировку и
вернул меня обратно

Я прыгаю на скоростном поезде
Я никогда не оглядываюсь снова
Я трясусь как антилопа
Кто выпрыгнул из здания

Я прыгаю на скоростном поезде
Я никогда не оглядываюсь снова
В Берлин, Киото или Марсель
Я бы пошел куда угодно для вас

Я принесу тебе большой букет
Я выбрал это сам сегодня
это комплимент твоим глазам
есть любовь в конце строки

Я прыгаю на скоростном поезде
Я никогда не оглядываюсь снова

I jump on a high speed train
I’ll never look back again
To Berlin, Kyoto or Marseilles
I’d go anywhere for you

And that’s what I always knew
I’d like to have hung the moon.
I’d wrestle you for a spoon inside your sleeping bag.
Just us.

No war. no hate. no past.
It’s real.
I’m here. I’m yours. I’m fast.
I’m long in the eye
I’m cry when I try
I just want to fly
Just you and I, together

Я прыгаю на скоростном поезде
Я никогда не оглядываюсь снова
В Берлин, Киото или Марсель
Я бы пошел куда угодно для вас

И это то, что я всегда знал
Я хотел бы повесить луну.
Я бы поборол тебя за ложку внутри твоего спального мешка.
Только мы.

Нет войны. нет ненависти. нет прошлого
Это реально.
Я тут. Я твой. Я быстр.
Я долго в глазу
Я плачу, когда пытаюсь
Я просто хочу летать
Только ты и я вместе