R.E.M. – Losing My Religion 2 (Demo) перевод и текст

Ahhh, ahh
Mmm, life is bigger
It’s bigger than you
And you are not me

Аааа, ааа
Ммм, жизнь больше
Это больше чем ты
А ты не я

The lengths that I will go to
The distance in your eyes
I know I’ve said too much

That’s me in the corner
That’s me in the spotlight
Losing my religion
Trying to keep up with you
And I don’t know if I can do it
I know I’ve said too much
I haven’t said enough

I thought that I heard you laughing
I thought that I heard you sing
I think I thought I saw you try

That’s me in the blinders
That’s me in the spotlight
Fronting my reflection
Trying to get eye on you
Like a harness blinded fool
I know I’ve said too much
It’s just my imagination

Consider this
Hint of the century
Consider this
Slip
Brought me to my knees pale
What if all these fantasies

Длины, на которые я пойду
Расстояние в твоих глазах
Я знаю, я сказал слишком много

Это я в углу
Это я в центре внимания
Теряю свою веру
Стараюсь не отставать от тебя
И я не знаю, смогу ли я это сделать
Я знаю, я сказал слишком много
Я не сказал достаточно

Я думал, что я слышал, как ты смеешься
Я думал, что я слышал, как ты поешь
Я думаю, я думал, что видел, как ты пытался

Это я в жалюзи
Это я в центре внимания
Противостоять моему отражению
Пытаюсь присмотреть за тобой
Как жгут слепого дурака
Я знаю, я сказал слишком много
Это просто мое воображение

Учти это
Намек века
Учти это
слип
Бледно поставил меня на колени
Что делать, если все эти фантазии

I haven’t said enough
I thought that I heard you laughing
I thought that I heard you singing
I think I thought I saw you try

That was just a dream
That was just a dream
That was just a dream

That’s me in the corner
That’s me in the spotlight
Losing my religion
Trying to keep up with you

And I don’t know if I can do it
I know I’ve said too much
I haven’t said enough
I thought that I heard you laughing
I thought that I heard you sing
I think I thought I saw you try

But that was just a dream
Try, cry, why, try
That was just a dream
Just a dream, just a dream

Я не сказал достаточно
Я думал, что я слышал, как ты смеешься
Я думал, что я слышал, как ты поешь
Я думаю, я думал, что видел, как ты пытался

Это был просто сон
Это был просто сон
Это был просто сон

Это я в углу
Это я в центре внимания
Теряю свою веру
Стараюсь не отставать от тебя

И я не знаю, смогу ли я это сделать
Я знаю, я сказал слишком много
Я не сказал достаточно
Я думал, что я слышал, как ты смеешься
Я думал, что я слышал, как ты поешь
Я думаю, я думал, что видел, как ты пытался

Но это был просто сон
Попробуй, плачь, зачем, попробуй
Это был просто сон
Просто мечта, просто мечта