R.E.M. – Mike’s Pop Song перевод и текст

Текст:

You call me on the phone
You say you’re not alone
And will I take you away
Away from all the noise

Перевод:

Ты звонишь мне по телефону
Вы говорите, что вы не одиноки
И я заберу тебя
Вдали от всего шума

From other nasty boys
Who want to kiss you
Afraid, afraid of what they’ll see
Of where you just might be
If they look closely in town
You lost your way
That’s how you lost your way

So run, run and hide
From all the beasties that go bump in the night
Run, run and hide
From all the noise
From all the nasty boys
That keep you running

You, you that slipped away
There’s no more glory days
Where is the cheering now
Now you live your past
It’s caught you out at last
If you weren’t looking behind
Behind you all the time
Waiting there in line
With all the others
It’s how you lost your way
That’s how you lost your way

So run, run and hide
From all the beasties that go bump in the night

От других парней
Кто хочет тебя поцеловать
Боятся, боятся того, что увидят
Где вы могли бы быть
Если они присматриваются в городе
Вы сбились с пути
Вот как ты заблудился

Так беги, беги и прячься
Из всех зверьков, которые натыкаются на ночь
Беги, беги и прячься
От всего шума
Из всех грязных парней
Это заставит вас бежать

Ты, ты, что ускользнул
Там нет больше дней славы
Где сейчас аплодисменты?
Теперь ты живешь своим прошлым
Наконец-то тебя поймали
Если вы не смотрели сзади
За тобой все время
Ожидание там в очереди
Со всеми остальными
Это как ты сбился с пути
Вот как ты заблудился

Так беги, беги и прячься
Из всех зверьков, которые натыкаются на ночь

Run, run and hide
From all the noise
From all the nasty boys
That keep you running

Now the cares have lined your face
You had a special pace
What happened to it?
Things, the things you left behind
Weigh heavy on your mind
Why did you do it
It’s how you lost your way
That’s how you lost your way
You rolled the dice
You shoulda thought twice
And now you got nowhere to turn to

So run, run and hide
From all the beasties that go bump in the night
Run, run and hide
From all the noise
From all the nasty boys
That keep you running

Run, run and hide
From all the creepies that go bump in the night
Run, run and hide
From all the noise
From all the nasty boys
That keep you running

Run, run and hide
From all the beats that go bump in the night
Run, run and hide
From all the noise
From all the nasty boys
That keep you running

Беги, беги и прячься
От всего шума
Из всех грязных парней
Это заставит вас бежать

Теперь заботы выровняли ваше лицо
У тебя был особый темп
Что случилось с этим?
Вещи, вещи, которые вы оставили позади
Взвесьте тяжело на уме
Зачем ты это сделал
Это как ты сбился с пути
Вот как ты заблудился
Вы бросили кости
Ты должен подумать дважды
И теперь вам некуда обратиться

Беги, беги и прячься
От всех жутков, которые натыкаются на ночь
Беги, беги и прячься
От всего шума
Из всех грязных парней
Это заставит вас бежать

Беги, беги и прячься
От всех ударов, которые натыкаются на ночь
Беги, беги и прячься
От всего шума
Из всех грязных парней
Это заставит вас бежать