R Kelly – How Do I Tell Her? перевод и текст

How do I tell her that I’m going away
When I know that she’ll be begging me to stay.
And how do I tell her that the time has come to part?
When she’s—she’s gonna take it so hard.

Как мне сказать ей, что я ухожу
Когда я узнаю, что она будет умолять меня остаться.
И как мне сказать ей, что пришло время расставаться?
Когда она … она так сильно с этим справится.

I don’t wanna break her heart,
I don’t wanna see her cry! No.
‘Cause I promised her forever
That I’ll be by her side.

So, how do I tell her—how do I tell her—tell her goodbye?

How do I tell her that my path is gone and changed,
When I know that her heart won’t be able to stand the pain?
And how do I tell her that I’m moving on with my life,
When she’s just gonna break down and die?

Oh, I don’t wanna break her heart. No!
I don’t wanna see her cry. No!
When I promised the girl forever
I’ll be by her side?

So, how do I tell her—tell her—tell her goodbye?

Listen!

She’s been forever faithful, honest and true.
Yes, she has!
My God, this is gotta be the worst thing that I ever had to do!
How, how, how, how, how, how?

How do I tell her, oh, that the time has come to part,
When I know that she’s gonna take it so very hard?
Yes, she is!

See, I don’t wanna break her heart.
I don’t wanna see the little girl cry!
When I promised her forever
That I’ll be by her side.

Я не хочу разбивать ее сердце,
Я не хочу видеть ее плач! Нет.
Потому что я обещал ей навсегда
Что я буду рядом с ней.

Итак, как мне сказать ей – как мне сказать ей – попрощаться с ней?

Как мне сказать ей, что мой путь исчез и изменился,
Когда я узнаю, что ее сердце не выдержит боли?
И как мне сказать ей, что я продолжаю свою жизнь,
Когда она просто сломается и умрет?

О, я не хочу разбивать ее сердце. Нет!
Я не хочу видеть ее плач. Нет!
Когда я обещал девушке навсегда
Я буду рядом с ней?

Итак, как мне сказать ей – сказать ей – сказать ей до свидания?

Послушай!

Она была всегда верна, честна и верна.
Да она имеет!
Боже мой, это должно быть худшее, что я когда-либо делал!
Как, как, как, как, как, как, как?

Как мне сказать ей, что пришло время расставаться,
Когда я узнаю, что она так сильно с этим справится?
Да она!

Видишь, я не хочу разбивать ее сердце.
Я не хочу видеть, как маленькая девочка плачет!
Когда я обещал ей навсегда
Что я буду рядом с ней.

How do I tell her—how do I tell her—goodbye, baby?
I want somebody tell me how do I tell her, girl?
Bye, bye, baby!
Bye, bye, baby!
Bye, bye, baby!
Bye, bye, baby!

Как мне сказать ей – как мне сказать ей – до свидания, детка?
Я хочу, чтобы кто-нибудь сказал мне, как мне сказать ей, девочка?
Пока, детка!
Пока, детка!
Пока, детка!
Пока, детка!