R Kelly – If I Could Turn Back The Hands Of Time перевод и текст

How did I ever let you slip away
Never knowing I’d be singing this song some day
And now I’m sinking, sinking to rise no more
Ever since you closed the door

Как я позволил тебе ускользнуть
Никогда не зная, что я буду петь эту песню однажды
И теперь я тону, тону чтобы больше не вставать
С тех пор как ты закрыл дверь

1
— If I could turn, turn back the hands of time
Then my darlin’ you’d still be mine
If I could turn, turn back the hands of time
Then darlin’ you, you’d still be mine

Funny, funny how time goes by
And blessings are missed in the wink of an eye
Why oh why oh why should one have to go on suffering
When every day I pray please come back to me

Repeat 1

And you had enough love for the both of us
But I, I, I did you wrong, I admit I did
But now I’m facing the rest of my life alone, whoa

Repeat 1

I’d never hurt you (If I could turn back)
Never do you wrong (If I could turn back)
And never leave your side (If I could turn back)
If I could turn back the hands

There’d be nothing I wouldn’t do for you
(If I could turn back)
Forever honest and true to you
(If I could turn back)
If you accept me back in your heart, I love you
(If I could turn back the hands)

(If I could turn back)
That would be my will

1
– Если бы я мог повернуть, поверните назад руки времени
Тогда моя дорогая, ты все равно будешь моей
Если бы я мог повернуть, повернуть назад руки времени
Тогда, дорогая, ты все равно будешь моей

Забавно, забавно, как проходит время
И благословения упускаются в мгновение ока
Почему нужно продолжать страдать?
Когда каждый день я молюсь, пожалуйста, вернись ко мне

Повтор 1

И у тебя было достаточно любви для нас обоих
Но я, я, я сделал тебя неправильно, я признаю, что я сделал
Но теперь я остаюсь один на всю оставшуюся жизнь

Повтор 1

Я бы никогда не сделал тебе больно (если бы я мог повернуть назад)
Никогда не ошибаешься (если бы я мог повернуть назад)
И никогда не покидай свою сторону (Если бы я мог повернуть назад)
Если бы я мог повернуть назад руки

Там не было бы ничего, что я бы не сделал для вас
(Если бы я мог повернуть назад)
Всегда честный и верный тебе
(Если бы я мог повернуть назад)
Если ты примешь меня обратно в свое сердце, я люблю тебя
(Если бы я мог повернуть назад руки)

(Если бы я мог повернуть назад)
Это было бы моей волей

I’m going down, yes I am
(If I could turn back)
Down on my bended knee, yeah
(If I could turn back)
And I’m gonna be right there until you return to me
(If I could turn back the hands)

(If I could turn back)
If I could just turn back that little clock on the wall
(If I could turn back)
Then I’d come to realize how much I love you
Love you love you love you
(If I could turn back the hands)

Я иду вниз, да, я
(Если бы я мог повернуть назад)
Вниз на моем согнутом колене, да
(Если бы я мог повернуть назад)
И я буду там, пока ты не вернешься ко мне
(Если бы я мог повернуть назад руки)

(Если бы я мог повернуть назад)
Если бы я мог просто повернуть эти маленькие часы на стене
(Если бы я мог повернуть назад)
Тогда я бы понял, как сильно я тебя люблю
Люблю тебя люблю ты любишь тебя
(Если бы я мог повернуть назад руки)