R5 – Could Have Been Mine перевод и текст

Текст:

Mine, Mine, Mine, Mine

After all these years of trying, you think I’d have a clue
But all that I’ve been looking for is you, yeah
And I always had the words to say, but with you I can hardly speak

Перевод:

Мой, Мой, Мой, Мой

После всех этих лет попыток, вы думаете, я бы понял
Но все, что я искал, это ты, да
И у меня всегда были слова, чтобы сказать, но с тобой я едва могу говорить

I missed my chance and you’re moving on to someone else, not me

And I know that I’m not perfect ‘cuz I can never read your mind
You can never call me Superman — I just wish I could turn back time
Whoa, and you see me hurting and you just watch me burn
If my life was a movie, then I would get the girl

And now my memories are haunting me
If I had said what I felt inside
You could have been mine
You could have been mine
You could have been mine
You could have been, could have been
Could have been, should have been mine
You should have been mine
You should have been mine
You should have been, could have been
Could have been mine

And I try to move on from the long-gone
But you keep coming back, coming back
It’s just keeps playing back like a rerun

Я упустил свой шанс, и вы переходите к кому-то другому, а не ко мне

И теперь мои воспоминания преследуют меня
Если бы я сказал, что я чувствовал внутри
Ты мог бы быть моим
Ты мог бы быть моим
Ты мог бы быть моим
Вы могли бы быть, могли бы быть
Могло быть, должно было быть моим

И я знаю, что я не идеален, потому что я никогда не могу читать твои мысли
Вы никогда не можете называть меня Суперменом – я просто хотел бы повернуть время вспять
Вау, и ты видишь, как мне больно, и ты просто смотришь, как я горю
Если бы в моей жизни был фильм, то я бы получил девушку

И теперь мои воспоминания преследуют меня
Если бы я сказал, что я чувствовал внутри
Ты мог бы быть моим
Ты мог бы быть моим
Ты мог бы быть моим
Вы могли бы, могли бы быть
Могло быть, должно было быть моим
Ты должен был быть моим
Ты должен был быть моим
Вы должны были, могли бы быть
Мог бы быть моим

И я пытаюсь перейти от давно ушедшего
Но ты продолжаешь возвращаться, возвращаться
Это просто продолжает воспроизводиться как повтор

I can’t get you out of my head

If I had said what I felt inside
You would have been mine
You would have been mine
You would have been mine
You would have been, you could have been
should have been mine, mine, mine
You could have been, could have been, could have been mine

Mine, Mine, Mine, Mine

Я не могу выбросить тебя из головы

Если бы я сказал, что я чувствовал внутри
Ты был бы моим
Ты был бы моим
Ты был бы моим
Вы были бы, вы могли бы быть
должен был быть мой, мой, мой
Ты мог бы быть, мог бы быть, мог бы быть моим

Мой, Мой, Мой, Мой