Rachael Yamagata – Even So перевод и текст

You’re gonna hate me when I tell you everything
You’re gonna question whether you really know me at all
You will revisit every smile, and where it fit into the day
I know this is how it will play

Ты будешь ненавидеть меня, когда я расскажу тебе все
Вы спросите, знаете ли вы меня вообще?
Вы вернетесь к каждой улыбке, и где это вписывается в день
Я знаю, как это будет играть

Even so

I was not looking to do you wrong
Was not looking for a change of scenery
Don’t remember where, or when, or how I did
But I’m hoping you’ll forgive me
And I try, oh I try to think of all the things
That I could do to let you know that I love you

Do you remember how we’d run in the summertime
Do you remember how we’d run in the summertime

Oh I try, I try so very hard
And I cry, I cry so very much
For I love you like you’ll never let yourself feel again
I love you like a brother and a friend
I love you with my whole heart until it bends
I love you like a lover until the very end

But I’ll always think of all the things you did
To let me know that you love me
But you’re leaving

Even so

Несмотря на это

Я не хотел делать тебя неправильно
Не искал смены декораций
Не помню где, или когда, или как я это сделал
Но я надеюсь, ты меня простишь
И я стараюсь, о, я пытаюсь думать обо всем
Что я мог сделать, чтобы вы знали, что я люблю тебя

Ты помнишь, как мы бегали летом?
Ты помнишь, как мы бегали летом?

О, я стараюсь, я очень стараюсь
И я плачу, я плачу очень сильно
Потому что я люблю тебя, как будто ты никогда не позволишь себе снова почувствовать
Я люблю тебя как брата и друга
Я люблю тебя всем сердцем, пока оно не согнется
Я люблю тебя как любовника до самого конца

Но я всегда буду думать обо всем, что ты сделал
Дайте мне знать, что вы любите меня
Но ты уезжаешь

Несмотря на это