Rachael Yamagata – Under My Skin перевод и текст
Текст:
I hesitate to say I was bait for you
Could that be something that you all would do
I’d be lying if I did now say I wasn’t intrigued
But timing is everything here
Перевод:
Стесняюсь сказать, что я был для тебя приманкой
Может ли это быть чем-то, что вы все сделаете
Я бы солгал, если бы сейчас сказал, что не заинтригован
Но время здесь все
But, as I watch the girl unfold before my eyes,
I discover that I like her
Would you please get our from under my skin
‘Cause I can’t begin this yet
And I don’t know what my intentions are
They’re speaking in a different tongue
And deep inside, I’m not as tough as I seem
But I won’t let you know
Until it’s right, I’m gonna stay my distance
And you should go
I’m in the dance, and it’s a chance,
But stay and watch awhile
I’ll be singing a tune just for you with a smile
And maybe, if I’m lucky
You’ll tip your hat to me, and you’ll discover
That you like her
Would you please get our from under my skin
For I can’t begin this yet
And I don’t know what my intentions are
They’re speaking in a different tongue
And deep inside, I’m not as tough as I seem
But I won’t let you know
Until it’s right, I’m gonna stay my distance
And you should go
Crazy as it al plays out
Но когда я наблюдаю, как девушка разворачивается на моих глазах,
Я обнаружил, что она мне нравится
Не могли бы вы получить наш из-под моей кожи
Потому что я еще не могу начать это
И я не знаю, каковы мои намерения
Они говорят на другом языке
А в глубине души я не такой крутой, как кажется
Но я не дам тебе знать
Пока это правильно, я останусь на расстоянии
И ты должен идти
Я в танце, и это шанс,
Но останься и посмотри ненадолго
Я буду петь мелодию только для тебя с улыбкой
И может быть, если мне повезет
Ты наденешь мне шляпу, и ты откроешь
Что она тебе нравится
Не могли бы вы получить наш из-под моей кожи
Потому что я не могу начать это еще
И я не знаю, каковы мои намерения
Они говорят на другом языке
А в глубине души я не такой крутой, как кажется
Но я не дам тебе знать
Пока это правильно, я останусь на расстоянии
И ты должен идти
Как сумасшедший
‘Cause I was so close
To going through that door
But I don’t want to be to blame for them
I don’t want to be to blame
Would you please get our from under my skin
‘Cause I can’t begin this yet
And I don’t know what my intentions are
They’re speaking in a different tongue
And deep inside, I’m not as tough as I seem
But I won’t let you know
Until it’s right, I’m gonna stay my distance
And you should go, go, go
Oh, would you please get out
I’m not as strong as I seem, but I won’t let you know
Потому что я был так близко
Чтобы пройти через эту дверь
Но я не хочу быть виноватым за них
Я не хочу быть виноватым
Не могли бы вы получить наш из-под моей кожи
Потому что я еще не могу начать это
И я не знаю, каковы мои намерения
Они говорят на другом языке
А в глубине души я не такой крутой, как кажется
Но я не дам тебе знать
Пока это правильно, я останусь на расстоянии
И ты должен идти, иди, иди
О, не могли бы вы выйти
Я не такой сильный, как кажется, но я не дам вам знать,
Альбом
Rachael Yamagata – Happenstance
