Rachael Yamagata – Would You Please перевод и текст

Would you please
let me slide a few words
under your door
And would you please

Не могли бы вы
позвольте мне сказать несколько слов
под твоей дверью
И не могли бы вы

The first three say «I Love You»
The last five «But I can’t no more»
I don’t believe in miracles
Not like I did before

And would you please
Let me slide a few words
under your door
And would you please
try to understand

There’s a paragraph or two
devoted to the memories that we shared
in the dramatized songs about how there’ll be
no more memories
No more memories

And if you’ll notice in the corner
there’s a tiny little heart I’ve enclosed
Like a little surprise (Oh Yes I did)
And if you’ll please ignore the smeared smudged writing
It came from the tears in my eyes

You’re probably gonna get it
After a long day
You may not even believe it’s true
I know you know, you know, you know my crazy ways

Yeah, but Sleeping Beauty is going to bed

Первые три говорят: «Я люблю тебя»
Последние пять “Но я не могу больше”
Я не верю в чудеса
Не так, как раньше

И не могли бы вы
Позвольте мне вставить несколько слов
под твоей дверью
И не могли бы вы
попытаться понять

Там параграф или два
посвященный воспоминаниям, которые мы разделили
в театрализованных песнях о том, как там будет
нет больше воспоминаний
Нет больше воспоминаний

И если вы заметите в углу
есть крошечное сердечко, которое я вложил
Как маленький сюрприз (О, да, я сделал)
И, если вы не обращаете внимания на размазанную грязную надпись
Это произошло от слез в моих глазах

Вы, вероятно, получите это
После долгого дня
Вы можете даже не верить, что это правда
Я знаю, вы знаете, вы знаете, вы знаете мои сумасшедшие пути

Да, но Спящая красавица ложится спать

Yeah, but Sleeping Beauty is going to bed
She put a little tiny hole in her own head
Gotta find her own way home
Before she’s dead

Woah Sleeping Beauty is going to bed
She put a little tiny hole in her own head
Gotta find her own way home
Before she’s dead
Before she’s dead
Before she’s dead

Да, но Спящая красавица ложится спать
Она сделала маленькую дырочку в своей голове
Должен найти свой собственный путь домой
Прежде чем она умрет

Woah Спящая красавица ложится спать
Она сделала маленькую дырочку в своей голове
Должен найти свой собственный путь домой
Прежде чем она умрет
Прежде чем она умрет
Прежде чем она умрет