Rachel Platten – Even If It Hurts перевод и текст

Used to be, used to be love
Used to be you and me, love
Now, there’s no love
Used to feel, used to feel good

Раньше было, раньше было любовь
Раньше ты и я, любовь
Теперь нет любви
Раньше чувствовал, раньше чувствовал себя хорошо

I don’t wanna compromise
Or cave when I see you tonight

Maybe I’ll be brave
When we’re face to face, and you say sorry
Maybe I won’t break
When I wanna stay with my whole body
I need to stop needing you
And this is the right thing to do, oh, I know (I know)
Even if it hurts to let you go

Used to have, used to have fun
More with you than anyone
Now, it’s no fun
Can’t catch the tears as they come
Tasting the salt on my tongue
Drown in my lungs
Ooh, I thought you were the one
Ooh, now what have we done?

I don’t wanna compromise
Or cave when I see you tonight

Maybe I’ll be brave
When we’re face to face, and you say sorry
Maybe I won’t break

Я не хочу идти на компромисс
Или пещеру, когда я увижу тебя сегодня вечером

Может быть, я буду смелым
Когда мы лицом к лицу, и вы говорите, извините
Может я не сломаюсь
Когда я хочу остаться со всем своим телом
Мне нужно перестать нуждаться в тебе
И это правильно, о, я знаю (я знаю)
Даже если тебе больно тебя отпускать

Раньше имел, имел обыкновение веселиться
Больше с тобой, чем кто-либо
Теперь это не весело
Не могу поймать слезы, когда они приходят
Дегустация соли на моем языке
Тонуть в моих легких
О, я думал, что ты тот
Ох, что теперь мы сделали?

Я не хочу идти на компромисс
Или пещеру, когда я увижу тебя сегодня вечером

Может быть, я буду смелым
Когда мы лицом к лицу, и вы говорите, извините
Может я не сломаюсь

Whoa-oh, oh oh, oh oh, oh oh, oh
Even if it hurts
Whoa-oh, oh oh, oh oh, oh oh, oh
Even if it hurts

I don’t wanna compromise
Or cave when I see you tonight

Maybe I’ll be brave
When we’re face to face, and you say sorry
Maybe I won’t break
When I wanna stay with my whole body
I need to stop needing you
And this is the right thing to do, oh, I know (I know)
Even if it hurts to let you go
Maybe I can choose to be okay with being lonely
Maybe I can prove that without you, I’m still somebody
I need to stop needing you
And this is the right thing to do, oh, I know (I know)
Even if it hurts to let you go

Whoa-oh, oh oh, oh oh, oh oh, oh
Whoa-oh, oh oh, oh oh, oh oh, oh
Even if it hurts to let you go

О-о, о, о, о, о, о, о, о
Даже если это больно
О-о, о, о, о, о, о, о, о
Даже если это больно

Я не хочу идти на компромисс
Или пещеру, когда я увижу тебя сегодня вечером

Может быть, я буду смелым
Когда мы лицом к лицу, и вы говорите, извините
Может я не сломаюсь
Когда я хочу остаться со всем своим телом
Мне нужно перестать нуждаться в тебе
И это правильно, о, я знаю (я знаю)
Даже если тебе больно тебя отпускать
Может быть, я могу быть в порядке с тем, чтобы быть одиноким
Может быть, я могу доказать это без тебя, я все еще кто-то
Мне нужно перестать нуждаться в тебе
И это правильно, о, я знаю (я знаю)
Даже если тебе больно тебя отпускать

О-о, о, о, о, о, о, о, о
О-о, о, о, о, о, о, о, о
Даже если тебе больно тебя отпускать