Rachel Platten – Loose Ends перевод и текст

I don’t wanna blow your cover, love
I don’t beat each other up
I don’t wanna fight, that won’t make it right
Though I’d love to throw some upper cuts

Я не хочу взорвать тебя, любовь
Я не бью друг друга
Я не хочу драться, это не поможет
Хотя я хотел бы бросить некоторые верхние сокращения

Who told you you could put band-aids
Over broken hearts to fix messes you made?

You can’t tie up your loose ends
‘Cause I know what you’re doing
And your sorry’s are too little and too late
So go fool all your new friends
Who don’t know where you’ve been
But don’t ask me to pretend that we’re okay
There’s no tying up your loose ends, your loose ends
No tying up your loose ends, your loose ends

Much as I would love forgiving you
Much as I wish what you’re saying’s true
It’s nice to finally hear, but it’s pretty clear
Motions are all that you’re going through

Who told you you could put band-aids
Over broken hearts to fix messes you made?

You can’t tie up your loose ends
‘Cause I know what you’re doing
And your sorry’s are too little and too late
So go fool all your new friends
Who don’t know where you’ve been
But don’t ask me to pretend that we’re okay

Кто сказал тебе, что ты можешь положить пластыри
Над разбитыми сердцами, чтобы исправить беспорядок, который ты сделал?

Вы не можете связать свои свободные концы
Потому что я знаю, что ты делаешь
И ваши извинения слишком мало и слишком поздно
Так иди дурачи всех своих новых друзей
Кто не знает, где ты был
Но не проси меня притворяться, что мы в порядке
Там не связывать ваши свободные концы, ваши свободные концы
Не связывай свои свободные концы, свои свободные концы

Как бы я не хотел тебя простить
Как бы мне ни хотелось, чтобы то, что вы говорите, было правдой
Приятно наконец услышать, но довольно ясно
Движения – это все, что вы переживаете

Кто сказал тебе, что ты можешь положить пластыри
Из-за разбитых сердец, чтобы починить беспорядок

Вы не можете связать свои свободные концы
Потому что я знаю, что ты делаешь
И ваши извинения слишком мало и слишком поздно
Так иди дурачи всех своих новых друзей
Кто не знает, где ты был
Но не проси меня притворяться, что мы в порядке

Yeah, that’s the way you lose friends, you lose them
And you run out of excuses, you lose them
Ay, ay, ay
Who told you you could put band-aids
Over broken hearts to fix messes you made?
No «Hey, how have you been?» Not after what you did
Your sorry’s are too little and too late

You can’t tie up your loose ends
‘Cause I know what you’re doing
And your sorry’s are too little and too late
So go fool all your new friends
Who don’t know where you’ve been
But don’t ask me to pretend that we’re okay
There’s no tying up your loose ends
No tying up your loose ends
Yeah, ’cause your sorry’s are too little and too late
No tying up your loose ends
Yeah, that’s the way you lose friends
So don’t ask me to pretend that we’re okay
There’s no tying up your loose ends, your loose ends
No tying up your loose ends, your loose ends

Да, так ты теряешь друзей, ты теряешь их
И у тебя заканчиваются оправдания, ты их теряешь
Да, да, да
Кто сказал тебе, что ты можешь положить пластыри
Из-за разбитых сердец, чтобы исправить беспорядок, который вы сделали?
Нет “Эй, как ты?” Не после того, что ты сделал
Ваши извинения слишком малы и слишком поздно

Вы не можете связать свои свободные концы
Потому что я знаю, что ты делаешь
И ваши извинения слишком мало и слишком поздно
Так иди дурачи всех своих новых друзей
Кто не знает, где ты был
Но не проси меня притворяться, что мы в порядке
Там не связывать свои свободные концы
Не связывая свои свободные концы
Да, потому что твои извинения слишком маленькие и слишком поздно
Не связывая свои свободные концы
Да, так ты теряешь друзей
Так что не проси меня притворяться, что мы в порядке
Там не связывать ваши свободные концы, ваши свободные концы
Не связывай свои свободные концы, свои свободные концы