Rachel Platten – Loveback перевод и текст

Текст:

May have heard this one before
Two people fall in love and one loves the other more
You rise and fall, you curse it all
That’s the way it went for me

Перевод:

Возможно, слышал это раньше
Два человека влюбляются, и один любит другого больше
Ты поднимаешься и падаешь, ты проклинаешь все это
Вот так у меня и получилось

Then you changed the way I see
You make it feel the way I always wanted love to be
So safe to fall, so comfortable
You don’t know what you do for me

‘Cause demons get in my head sometimes
And they beat me up and they tell me lies
But you see the good and you hold me tight
Yeah, you are the reason that I see in blinding lights

Now I know, now I know that
When I give love, I get love back
Now I know, now I know that
When I say that I love you, I get love back
Save it for the silent nights, this is that I couldn’t find
Now I know, now I know that
When I say that I love you, I get love back

Keep me steady on my feet
When I am inside your arms, there is no harm that comes to me
My heart is full, invincible
I know exactly what I need

When demons get in my head sometimes
You pull me close and you let me cry
You stay awake ’til I close my eyes
Yeah, you are the reason that I see in blinding lights

Now I know, now I know that
When I give love, I get love back
Now I know, now I know that

Тогда ты изменил то, как я вижу
Ты заставляешь это чувствовать, как я всегда хотел, чтобы любовь была
Так безопасно падать, так удобно
Ты не знаешь, что ты делаешь для меня

Потому что демоны иногда попадают мне в голову
И они избили меня, и они лгут
Но ты видишь добро и держишь меня крепко
Да, ты причина, по которой я вижу в ослепительных огнях

Теперь я знаю, теперь я знаю, что
Когда я даю любовь, я получаю любовь обратно
Теперь я знаю, теперь я знаю, что
Когда я говорю, что люблю тебя, я получаю любовь обратно
Сохрани это для тихих ночей, это то, что я не мог найти
Теперь я знаю, теперь я знаю, что
Когда я говорю, что люблю тебя, я получаю любовь обратно

Держи меня на ногах
Когда я в твоих руках, мне не причиняют вреда
Мое сердце полно, непобедимо
Я точно знаю что мне нужно

Когда в мою голову попадают демоны
Ты притягиваешь меня ближе и позволяешь мне плакать
Ты не спишь, пока я не закрою глаза
Да, ты причина, по которой я вижу в ослепительных огнях

Теперь я знаю, теперь я знаю, что
Когда я даю любовь, я получаю любовь обратно
Теперь я знаю, теперь я знаю, что

When I say that I love you, I get love back
Save it for the silent nights, this is that I couldn’t find
Now I know, now I know that
When I say that I love you, I get love back

You did that, you did that, you did that for me
You make me, you make me believe
Oh, you’re safe now, you’re safe now, you’re safe now for me
To get love, ’cause I get love back

Now I know, now I know that
When I give love, I get love back
Now I know, now I know that
When I say that I love you, yeah, I get love back
Now I know, now I know that
When I give love, I get love back
Now I know, now I know that
When I say that I love you, I get love back
Save it for the silent nights, this is that I couldn’t find
Now I know, now I know that
When I say that I love you, I get love back

Yes, I do, yes, I do
I get love back
Yes, I do, yes, I do
I get love back

Когда я говорю, что люблю тебя, я получаю любовь обратно
Сохрани это для тихих ночей, это то, что я не мог найти
Теперь я знаю, теперь я знаю, что
Когда я говорю, что люблю тебя, я получаю любовь обратно

Ты сделал это, ты сделал это, ты сделал это для меня
Ты заставляешь меня, ты заставляешь меня верить
О, теперь ты в безопасности, теперь ты в безопасности, теперь ты в безопасности для меня
Чтобы получить любовь, потому что я получаю любовь обратно

Теперь я знаю, теперь я знаю, что
Когда я даю любовь, я получаю любовь обратно
Теперь я знаю, теперь я знаю, что
Когда я говорю, что люблю тебя, да, я получаю любовь обратно
Теперь я знаю, теперь я знаю, что
Когда я даю любовь, я получаю любовь обратно
Теперь я знаю, теперь я знаю, что
Когда я говорю, что люблю тебя, я получаю любовь обратно
Сохрани это для тихих ночей, это то, что я не мог найти
Теперь я знаю, теперь я знаю, что
Когда я говорю, что люблю тебя, я получаю любовь обратно

Да, да, я делаю
Я возвращаю любовь
Да, да, я делаю
Я возвращаю любовь