Rachel Platten – Without You перевод и текст
Текст:
Is it possible to love someone
And to hate him at the same time?
Maybe you could help me understand
Since you’re so inside my mind
Перевод:
Можно ли любить кого-то
И ненавидеть его одновременно?
Может быть, вы могли бы помочь мне понять
Так как ты так в моей голове
So shocked, like you know what’s happening
Finally, I’m on my side and you don’t like me now
Can I tell you that I’m just as mad at me as you are?
Can I tell you it’s breaking my heart?
But I need to love me, and you make it hard to
I need to put me a little above you
You keep takin’, you’re always takin’
While I’ve been taking care of you
So I need to love me, love me without you
Love me without you
Yeah, I need to love me without you, uh
Sorry, I don’t wanna cut you out
Sorry, am I really sayin’ this aloud?
My body is feelin’ kinda sick now
‘Cause why am I saying sorry
When you’re the one that puts me down?
Draining, then filling me with doubt
Honestly, it’s like you’re tryna lift my crown
I, I know it’s true
But you look at me hard, and then I feel so pulled apart
It’s like I’m breaking my own heart
But I need to love me, and you make it hard to
I need to put me a little above you
You keep takin’, you’re always takin’
While I’ve been taking care of you
Так шокирован, как вы знаете, что происходит
Наконец-то я на вашей стороне, а я тебе не нравлюсь
Могу ли я сказать вам, что я так же зол на меня, как и вы?
Могу я сказать, что это разбивает мое сердце?
Но мне нужно любить меня, а тебе трудно
Мне нужно поставить меня немного выше тебя
Вы продолжаете брать, вы всегда берете
Пока я о тебе позабочусь
Поэтому мне нужно любить меня, любить меня без тебя
Люби меня без тебя
Да, мне нужно любить меня без тебя
Извини, я не хочу тебя вырезать
Извините, я правда говорю это вслух?
Мое тело сейчас чувствует себя немного больным
Потому что, почему я извиняюсь
Когда ты тот, кто меня унизил?
Истощение, затем наполняя меня сомнением
Честно говоря, ты как будто пытаешься поднять мою корону
Я знаю, это правда
Но ты смотришь на меня пристально, а потом я чувствую себя настолько раздвинутым
Как будто я разбиваю свое сердце
Но мне нужно любить меня, а тебе трудно
Мне нужно поставить меня немного выше тебя
Вы продолжаете брать, вы всегда берете
Пока я о тебе позабочусь
Love me without you
Yeah, I need to love me without you
Don’t you make this about you
I just need to love me, and you make it hard to
So I need to love me, love me without you, yeah
Mmm… (without you)
Well, I need to love me, you make it hard to
I need to put me a little above you
You keep takin’, you’re always takin’
While I’ve been taking care of you
So I need to love me, love me without you
Люби меня без тебя
Да, мне нужно любить меня без тебя
Разве вы не делаете это о себе
Мне просто нужно любить меня, а тебе трудно
Так что мне нужно любить меня, любить меня без тебя, да
Ммм … (без тебя)
Ну, мне нужно любить меня, тебе трудно
Мне нужно поставить меня немного выше тебя
Вы продолжаете брать, вы всегда берете
Пока я о тебе позабочусь
Поэтому мне нужно любить меня, любить меня без тебя
Альбом
Dawn Of Solace – Waves
