RADWIMPS – Not Because (ノットビコーズ; Notto Bikōzu) перевод и текст

You loved me ’cause I loved you
Not because that I’m the best

You’re with me ’cause I wanted to
Not because that you wanted to

Ты любил меня, потому что я любил тебя
Не потому что я лучший

Ты со мной, потому что я хотел
Не потому что ты хотел

You kissed me ’cause I looked so pity
Not because that you missed me

You loved me, you’re with me, and you kissed me
But not because…

For me you were the very one
For you I was one of all
Are there any ways to make you turn to me?

Let’s talk about love, about everything you need
Everything that’s something to do with our love
Talk about love, about everything we need
Everything that’s something to do with our love

Tu-tu-tu-tudu-du-tu…

I kissed you, I hugged you
Just because that I wanted to

I cried for you, I laughed for you
Just because that you’re beautiful

All these sadness I’m through is because of you
What the hell did you do to me
And my relations and my winding education
Now you’re my preoccupation
I had enough of this

For me you were the very one
For you I was one of all
Goodbye’s for you, but that’s just bad bad bye’s for me

Let’s talk about love, about everything you need
Everything that’s something to do with our love

Ты поцеловал меня, потому что я выглядела такой жалкой
Не потому что ты скучал по мне

Ты любил меня, ты со мной, и ты поцеловал меня
Но не потому что …

Для меня ты был самым
Для тебя я был одним из всех
Есть ли какие-нибудь способы заставить тебя обратиться ко мне?

Давайте поговорим о любви, обо всем, что вам нужно
Все, что связано с нашей любовью
Поговорим о любви, обо всем, что нам нужно
Все, что связано с нашей любовью

Тот-тот-тот-Туда-ий-TU …

Я поцеловал тебя, я обнял тебя
Просто потому, что я хотел

Я плакал за тебя, я смеялся за тебя
Просто потому что ты красивая

Вся эта грусть, которую я пережил, из-за тебя
Какого черта ты сделал со мной
И мои отношения и мое извилистое образование
Теперь ты моя озабоченность
С меня хватит

Для меня ты был самым
Для тебя я был одним из всех
До свидания, но это просто плохо до свидания для меня

Давайте поговорим о любви, обо всем, что вам нужно
Все, что связано с нашей любовью

Let’s talk about love, about dream, about
Everything that’s something to do
Has got to be something to do with are world

Everything that’s something to do with are world

Anything you said was everything to me
Nothing that you said was nothing to me
‘Cause I love you baby
And I really really want you babe

Let’s talk about love, about everything you need
Everything that’s something to do with our love
Talk about love, about everything we need
Everything that’s something to do with our love

Du-wala-du-wala, what should I do to you

I should sing this song
Forever and ever

Not because that you didn’t want me

Давайте поговорим о любви, о мечте, о
Всё, что нужно сделать
Должно быть что-то делать с миром

Все, что связано с миром

Все, что ты сказал, было для меня всем
Ничто из того, что ты сказал, ничего не значит для меня
Потому что я люблю тебя, детка
И я действительно очень хочу тебя, детка

Давайте поговорим о любви, обо всем, что вам нужно
Все, что связано с нашей любовью
Поговорим о любви, обо всем, что нам нужно
Все, что связано с нашей любовью

Ду-вала-ду-вала, что мне делать с тобой
Я должен петь эту песню
Навеки веков

Не потому что ты не хотел меня