Rage – Flowers That Fade In My Hand перевод и текст
Текст:
Do you know, it scared me to death
When I first saw you right after this
Your face so pale on that sheet in that chest
Really, man, it scared me to death
Перевод:
Ты знаешь, это напугало меня до смерти
Когда я впервые увидел тебя сразу после этого
Ваше лицо так бледно на этом листе в этой груди
Действительно, чувак, это напугало меня до смерти
They called in the morning
Told me you had died last night
I cried my eyes out
The sorrow blinded me for light
Like flowers that fade in my hands
Everywhere I feel your presence
I’ve grown since you left, you must be inside me
Sometimes I hear you talking
Though my mouth
And sometimes I know you’re seeing through my eyes
The father I once knew
Has become a close friend
The skill in my hand
It makes me understand that we’re
Like flowers that fade in my hands
Mother said you would have liked
To stay a little longer
I don’t want to think about
What could have been or not
Now I know you haven’t gone
You’re still here by my side
Into every straw of grass
Or in the fading light
I wouldn’t mind to follow you
Any time or day
And inbetween, I’ve gotta go
Они позвонили утром
Сказал мне, что ты умер прошлой ночью
Я выплакала глаза
Печаль ослепила меня за свет
Как цветы, которые исчезают в моих руках
Везде чувствую твое присутствие
Я вырос с тех пор, как ты ушел, ты должен быть внутри меня
Иногда я слышу, как ты говоришь
Хотя мой рот
И иногда я знаю, что ты видишь моими глазами
Отец, которого я когда-то знал
Стал близким другом
Мастерство в моей руке
Это заставляет меня понять, что мы
Как цветы, которые исчезают в моих руках
Мать сказала, что тебе бы понравилось
Чтобы остаться немного дольше
Я не хочу думать о
Что могло быть или нет
Теперь я знаю, что ты не ушел
Ты все еще здесь на моей стороне
В каждую соломинку
Или в угасающем свете
Я не против, чтобы следовать за вами
В любое время или день
А между тем мне пора
Now I know that death has no scares
Within the remains I’ve got my share
And I know my death has no scares
There is no mysterium for someone who dares to die
And when I’m with you
Next to the flowers on your grave
It’s such a comfort
To feel the earth that leads to you
Like flowers that grow from you hands…
Теперь я знаю, что смерть не пугает
В остатках я получил свою долю
И я знаю, что моя смерть не пугает
Для тех, кто осмелится умереть, не существует мистерии
И когда я с тобой
Рядом с цветами на твоей могиле
Это такой комфорт
Почувствовать землю, которая ведет к тебе
Как цветы, которые растут из твоих рук …
