Rage – Make My Day перевод и текст

This is for you, you know who you are
Better believe what I tell you now
For all the others, ’cause everybody’s
Got someone in his life that he hates, I know

Это для тебя, ты знаешь кто ты
Лучше верь тому, что я тебе сейчас говорю
Для всех остальных, потому что все
Есть кто-то в своей жизни, что он ненавидит, я знаю

I’m used to be calm and not too beasty
But this is more than I can endure
You dealt with me really mean and nasty
I don’t wanna be patient with you no more

Make my day
This is the sign of my deadly hammer
Leaving its marks on your face right now
You won’t hear my warning, now you’re bound to make my day
C’mon you sucker, make my day
Make my day

I’d like to smash all your toys to pieces
Tickle your feet until you drop dead
I’d tie you tight to a stake and stain you
With honey, then let the ants run free

Make my day
This is the sign of my deadly hammer
Leaving its marks on your face right now
You won’t hear my warning, now you’re bound to make my day
C’mon you sucker, make my day
Make my day

Don’t open up what you call your head, now
I don’t want no answer, I’m through with you
Save your excuse, I don’t want to hear it
It’s just a lie, anyway, I know

Make my day
This is the sign of my deadly hammer

Я привык быть спокойным и не слишком скромным
Но это больше, чем я могу вынести
Вы имели дело со мной действительно подлым и противным
Я больше не хочу быть с тобой терпеливым

Сделал мой день
Это признак моего смертельного молота
Оставляя свои следы на вашем лице прямо сейчас
Вы не услышите мое предупреждение, теперь вы обязаны сделать мой день
Давай, лох, сделай мой день
Сделал мой день

Я хотел бы разбить все ваши игрушки на куски
Щекотать ноги, пока не упадешь замертво
Я бы крепко привязал тебя к колу и испачкал бы тебя
С медом, тогда пусть муравьи бегут свободно

Сделал мой день
Это признак моего смертельного молота
Оставляя свои следы на вашем лице прямо сейчас
Вы не услышите мое предупреждение, теперь вы обязаны сделать мой день
Давай, лох, сделай мой день
Сделал мой день

Не открывайте то, что вы называете своей головой, сейчас
Я не хочу никакого ответа, я с тобой покончил
Спаси свое оправдание, я не хочу это слышать
Во всяком случае, это ложь, я знаю

Сделал мой день
Это признак моего смертельного молота