Rage Of Light – Requiem перевод и текст

You don’t seem to see my signals of distress
Behind my smile is hidden my pain

No, I’m stuck in a cage of gold
My pain in the light will grow

Вы, кажется, не видите мои сигналы бедствия
За моей улыбкой скрыта моя боль

Нет, я застрял в клетке с золотом
Моя боль на свете усилится

This is my last declaration
This is my own prosecution
This is my final reverence

Meaningless is your sense of happiness
And my success doesn’t worth my distress
All my tears are burning my face

See the shadows all over me, enlighten my soul
Please, don’t walk away, I can’t hear you anymore
When the carpet is red as blood,
Watch me crawling in the mud

Everyone sees in me the reflection of an ideal
No one can truly understand the way I feel

Pretending, never ending, hiding my cries
Betraying and hurting, I’m going mad
Come and see the real me, dare to enter the mayhem
Here and now, before I die, let me sing my requiem

Like a sun I’m shining for your eyes
Like a slave I’m feeding these lies
In a final exposure,
Of my story here is the closure

Это моя последняя декларация
Это мое собственное обвинение
Это мое последнее почтение

Бессмысленно твое чувство счастья
И мой успех не стоит моих страданий
Все мои слезы обжигают мое лицо

Увидь тени вокруг меня, просвети мою душу
Пожалуйста, не уходи, я тебя больше не слышу
Когда ковер красный, как кровь,
Смотри, как я ползу по грязи

Каждый видит во мне отражение идеала
Никто не может по-настоящему понять, что я чувствую

Притворяясь, никогда не кончаясь, скрывая мои крики
Предавая и причиняя боль, я схожу с ума
Приди и посмотри на настоящего меня, смей войти в хаос
Здесь и сейчас, прежде чем я умру, позвольте мне спеть мой реквием

Как солнце, я сияю для твоих глаз
Как раб я кормлю эту ложь
В конечном итоге,
Из моей истории здесь закрытие