Rag’n’Bone Man – Photographs перевод и текст
Текст:
Rag’n’Bone Man:
Wish that I took more photographs of us
Said goodbye now, our love’s collecting dust
Just a memory of you is not enough
Перевод:
Rag’n’Bone Man:
Жаль, что я сделал больше фотографий нас
Прощай сейчас, наша любовь пылится
Просто памяти о тебе недостаточно
Professor Green:
I can’t believe I left you feeling solo
I was just at Nan’s going through old photos
And you ain’t in many of them, you’re barely in any of them
Three or four of them I wish you were in more of them
I just wish there were more of them
‘Cause now all I got is memories
And I cry but that river’s run dry
If only time was something money could buy
Goodbye, but it ain’t
With words there’s only so many pictures I can paint
And I’m running out of film now
There’s only so many pictures I can take
How does Faith feel looking at pictures of B?
How does Courtney feel looking at pictures of Kurt?
Is the pain worth the thousand words, I love you
But I hate looking at pictures of you ’cause it hurts
Rag’n’Bone Man:
Wish that I took more photographs of us
Said goodbye, now our love’s collecting dust
Just a memory of you is not enough
Wish that I took more photographs of us
Oh oh oh, oh oh oh
I wish that I took more photographs of us
Professor Green:
Профессор Грин:
Я не могу поверить, что я оставил тебя в одиночестве
Я просто в Нане просматривал старые фотографии
И вы не во многих из них, вы едва в любом из них
Три или четыре из них, я хотел бы, чтобы вы были в большем количестве из них
Я просто хотел, чтобы их было больше
Потому что теперь все, что я получил, это воспоминания
И я плачу, но эта река иссякла
Если бы только время было чем-то, что можно было купить за деньги
До свидания, но это не так
Со словами есть так много картинок, которые я могу нарисовать
И у меня сейчас заканчивается фильм
Есть только так много фотографий, которые я могу сделать
Что чувствует Вера, глядя на картинки Б?
Как чувствует себя Кортни, глядя на фотографии Курта?
Это боль стоит тысячи слов, я люблю тебя
Но я ненавижу смотреть на твои фотографии, потому что это больно
Rag’n’Bone Man:
Жаль, что я сделал больше фотографий нас
Попрощался, теперь наша любовь пылится
Просто памяти о тебе недостаточно
Жаль, что я сделал больше фотографий нас
Ой ой ой ой ой ой
Я хотел бы, чтобы я сделал больше фотографий нас
Профессор Грин:
We all thought that the moments would last
But the moments don’t last, the moments pass
And the only thing that lasts is the photograph
But what about the pictures we didn’t take?
What about the moments that we forget?
What about the memories that we’ve lost?
That only leave you full of feelings and regret
Over the people we neglected, and the time we took for granted
When all you can do is close your eyes
And hope that the memories develop in the darkness
Like photos do, I wish I had a time-machine and a photo-booth
I know to grow I’ve got to learn to let go
But I just wish that I had something I could hold on to
Rag’n’Bone Man:
Wish that I took more photographs of us
Said goodbye, now our love’s collecting dust
Just a memory of you is not enough
I wish that I took more photographs of us
Oh oh oh, oh oh oh
I wish that I took more photographs of us
Last time we met, I saw change in you
You sat there calm and explained the truth
How addiction ain’t nothing but greed and guilt
Could just eat the whole world like a baby roof
And you got under my skin
All the nights that eyes-rolled sunken in gin
‘Cause I don’t want you to go and die like Owen
And bruv, I really wish I had a picture of him
I wish that I took more photographs of us
Said goodbye, now our love’s collecting dust
Just a memory of you is not enough
I wish that I took more photographs of us
Oh oh oh, oh oh oh
I wish that I took more photographs of us
Мы все думали, что моменты будут длиться
Но моменты не длятся, моменты проходят
И единственное, что длится, это фотография
Но как насчет фотографий, которые мы не делали?
Как насчет моментов, которые мы забываем?
Как насчет воспоминаний, которые мы потеряли?
Это только оставляет вас полными чувств и сожалений
За людей, которыми мы пренебрегали, и время, которое мы воспринимали как должное
Когда все, что вы можете сделать, это закрыть глаза
И надеюсь, что воспоминания развиваются в темноте
Как и на фотографиях, хотелось бы иметь машину времени и фотокабину
Я знаю, чтобы расти, я должен научиться отпускать
Но я просто хочу, чтобы у меня было что-то, за что я мог бы держаться
Rag’n’Bone Man:
Жаль, что я сделал больше фотографий нас
Попрощался, теперь наша любовь пылится
Просто памяти о тебе недостаточно
Я хотел бы, чтобы я сделал больше фотографий нас
Ой ой ой ой ой ой
Я хотел бы, чтобы я сделал больше фотографий нас
В прошлый раз, когда мы встретились, я видел изменения в тебе
Вы сидели там спокойно и объяснили правду
Как наркомания не что иное, как жадность и вина
Мог бы просто съесть весь мир как детская крыша
И ты попал под мою кожу
Все ночи, которые закатывали глаза в джин
Потому что я не хочу, чтобы ты ушел и умер, как Оуэн
И Брув, я действительно хотел бы иметь его фотографию
Я хотел бы, чтобы я сделал больше фотографий нас
Попрощался, теперь наша любовь пылится
Просто памяти о тебе недостаточно
Я хотел бы, чтобы я сделал больше фотографий нас
Ой ой ой ой ой ой
Я хотел бы, чтобы я сделал больше фотографий нас