Raleigh Ritchie – Bloodsport перевод и текст

Текст:

(yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)

Verse 1:
Nothing is perfect, but your imperfections are quaint
And your love is worth it and for that I will wait

Перевод:

(да, да, да, да, да)

Стих 1:
Ничто не идеально, но ваши недостатки странны
И твоя любовь того стоит и этого я буду ждать

And though you hate me when you have a turn
I drive you crazy, but you always return

Pre-chorus:
If I fall short, if I break rank
It’s a bloodsport, but I understand
I am all yours, I am unmanned
I’m on all fours, willingly damned

Chorus:
Loving you’s a bloodsport (yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
Fighting in a love war (yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)

Verse 2:
Although you love me, sometimes we’re mean
Things can get ugly, but we’re still a team
We are an army, that breaks from within
But that’s why we’re stronger, and that’s how we’ll win

Pre-chorus:
If I fall short, if I break rank
It’s a bloodsport, but I understand
I am all yours, I am unmanned
I’m on all fours, willingly damned

Chorus:
Loving you’s a bloodsport (yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
Fighting in a love war (yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
It’s not what I’m in love for, I’m yours,
But I don’t know if you can help it,
Maybe I’m just being selfish,

И хотя ты ненавидишь меня, когда у тебя есть очередь
Я сводлю тебя с ума, но ты всегда возвращаешься

Предварительный припев:
Если я потерплю неудачу, если я нарушу ранг
Это кровь, но я понимаю
Я весь твой, я беспилотный
Я на четвереньках, охотно проклятый

Припев:
Любить тебя – это кровный спорт (да, да, да, да, да)
Борьба в войне любви (да, да, да, да, да)

Стих 2:
Хотя ты любишь меня, иногда мы злые
Все может быть ужасно, но мы все еще команда
Мы армия, которая разбивается изнутри
Но именно поэтому мы сильнее, и именно так мы победим

Припев:
Любить тебя – это кровный спорт (да, да, да, да, да)
Борьба в войне любви (да, да, да, да, да)
Это не то, за что я влюблен, я твой,
Но я не знаю, сможете ли вы помочь,
Может быть, я просто эгоистичен,

Loving you’s a bloodsport (yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)

Verse 3:
I’ve got your back, and though it’s stacked against us,
I’ve got your hand, it’s us against consensus,
And I will burn
The people who hurt you the worst and I will not learn
‘Cause I am too young and too dumb to consider the terms
Of breaking the law and I’ll curse the day that they return
With a smile on my face as their heads hit the floor
And they’re done now
It’s curtains
The bloodlust’s a clusterfuck
It hurts but it’s working
And even if you ask me to stop
It’s too late
Because I’ve already decided their fate
It’s not a distaste
It’s pure hate
And it pulsates
And it works its way around my brain
Anyway
What I’m trying to say
Is I’ll protect you ’til the day I meet my maker
So don’t fight me now ’cause you might need me later

Любить тебя – это кровный спорт (да, да, да, да, да)

Стих 3:
У меня есть твоя спина, и хотя она против нас,
У меня есть ваша рука, это мы против консенсуса,
И я сожгу
Людей, которые обидят тебя хуже всего и я не научусь
Потому что я слишком молод и слишком туп, чтобы обдумать условия
Нарушение закона, и я буду проклинать день, когда они вернутся
С улыбкой на лице, когда их головы упали на пол
И они сделали сейчас
Это шторы
Жажда крови
Больно но работает
И даже если вы попросите меня остановиться
Это очень поздно
Потому что я уже решил их судьбу
Это не отвращение
Это чистая ненависть
И это пульсирует
И это работает вокруг моего мозга
Тем не мение
Что я пытаюсь сказать
Я буду защищать тебя до того дня, когда я встречу своего создателя
Так что не борись со мной сейчас, потому что я тебе понадоблюсь позже