Ramones – My Back Pages перевод и текст

Crimson flames tied through my ears
Rollin’ high and mighty traps
Pounced with fire on flaming roads
Using ideas as my maps

Малиновое пламя, связанное моими ушами
Свернуть высокие и могучие ловушки
Атаковал огнем по пылающим дорогам
Использование идей в качестве моих карт

Half-wracked prejudice leaped forth
«Rip down all hate,» I screamed
Lies that life is black and white
Spoke from my skull. I dreamed
Romantic facts of musketeers
Foundationed deep, somehow.
Ah, but I was so much older then,
I’m younger than that now.

In a soldier’s stance, I aimed my hand
At the mongrel dogs who teach
Fearing not that I’d become my enemy
In the instant that I preach
My pathway led by confusion boats
Mutiny from stern to bow.
Ah, but I was so much older then,
I’m younger than that now.

Yes, my guard stood hard when abstract threats
Too noble to neglect
Deceived me into thinking
I had something to protect
Good and bad, I define these terms
Quite clear, no doubt, somehow.

Наполовину сломленный предрассудок вырвался вперед
“Разорви всю ненависть”, закричала я
Ложь, что жизнь черно-белая
Говорил с моего черепа. я мечтал
Романтические факты о мушкетерах
Основано глубоко, как-то.
Ах, но я был тогда намного старше,
Сейчас я моложе этого.

В стойке солдата я нацелил свою руку
У беспородных собак, которые учат
Не боясь, что я стану своим врагом
В тот момент, когда я проповедую
Мой путь во главе с судами путаницы
Мятеж от кормы до лука.
Ах, но я был тогда намного старше,
Сейчас я моложе этого.

Да, моя охрана выстояла, когда отвлеченные угрозы
Слишком благородно, чтобы пренебрегать
Обманул меня в раздумьях
У меня было что защищать
Хорошо и плохо, я определяю эти термины
Совершенно ясно, без сомнения, как-то.